hamisít
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From hamis (“false”) + -ít (verb-forming suffix).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]hamisít
- (transitive) to falsify, forge, counterfeit
Conjugation
[edit]conjugation of hamisít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hamisítok | hamisítasz | hamisít | hamisítunk | hamisítotok | hamisítanak | |
Def. | hamisítom | hamisítod | hamisítja | hamisítjuk | hamisítjátok | hamisítják | |||
2nd-p. o. | hamisítalak | ― | |||||||
Past | Indef. | hamisítottam | hamisítottál | hamisított | hamisítottunk | hamisítottatok | hamisítottak | ||
Def. | hamisítottam | hamisítottad | hamisította | hamisítottuk | hamisítottátok | hamisították | |||
2nd-p. o. | hamisítottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hamisítani fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | hamisíték | hamisítál | hamisíta | hamisítánk | hamisítátok | hamisítának | ||
Def. | hamisítám | hamisítád | hamisítá | hamisítánk | hamisítátok | hamisíták | |||
2nd-p. o. | hamisítálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hamisít vala, hamisított vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | hamisítandok | hamisítandasz | hamisítand | hamisítandunk | hamisítandotok | hamisítandanak | ||
Def. | hamisítandom | hamisítandod | hamisítandja | hamisítandjuk | hamisítandjátok | hamisítandják | |||
2nd-p. o. | hamisítandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | hamisítanék | hamisítanál | hamisítana | hamisítanánk | hamisítanátok | hamisítanának | |
Def. | hamisítanám | hamisítanád | hamisítaná | hamisítanánk (or hamisítanók) |
hamisítanátok | hamisítanák | |||
2nd-p. o. | hamisítanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hamisított volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | hamisítsak | hamisíts or hamisítsál |
hamisítson | hamisítsunk | hamisítsatok | hamisítsanak | |
Def. | hamisítsam | hamisítsd or hamisítsad |
hamisítsa | hamisítsuk | hamisítsátok | hamisítsák | |||
2nd-p. o. | hamisítsalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hamisított légyen | ||||||||
Infinitive | hamisítani | hamisítanom | hamisítanod | hamisítania | hamisítanunk | hamisítanotok | hamisítaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
hamisítás | hamisító | hamisított | hamisítandó | hamisítva (hamisítván) | hamisíttat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of hamisít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hamisíthatok | hamisíthatsz | hamisíthat | hamisíthatunk | hamisíthattok | hamisíthatnak | |
Def. | hamisíthatom | hamisíthatod | hamisíthatja | hamisíthatjuk | hamisíthatjátok | hamisíthatják | |||
2nd-p. o. | hamisíthatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | hamisíthattam | hamisíthattál | hamisíthatott | hamisíthattunk | hamisíthattatok | hamisíthattak | ||
Def. | hamisíthattam | hamisíthattad | hamisíthatta | hamisíthattuk | hamisíthattátok | hamisíthatták | |||
2nd-p. o. | hamisíthattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | hamisíthaték | hamisíthatál | hamisíthata | hamisíthatánk | hamisíthatátok | hamisíthatának | ||
Def. | hamisíthatám | hamisíthatád | hamisíthatá | hamisíthatánk | hamisíthatátok | hamisíthaták | |||
2nd-p. o. | hamisíthatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hamisíthat vala, hamisíthatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | hamisíthatandok or hamisítandhatok |
hamisíthatandasz or hamisítandhatsz |
hamisíthatand or hamisítandhat |
hamisíthatandunk or hamisítandhatunk |
hamisíthatandotok or hamisítandhattok |
hamisíthatandanak or hamisítandhatnak | ||
Def. | hamisíthatandom or hamisítandhatom |
hamisíthatandod or hamisítandhatod |
hamisíthatandja or hamisítandhatja |
hamisíthatandjuk or hamisítandhatjuk |
hamisíthatandjátok or hamisítandhatjátok |
hamisíthatandják or hamisítandhatják | |||
2nd-p. o. | hamisíthatandalak or hamisítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | hamisíthatnék | hamisíthatnál | hamisíthatna | hamisíthatnánk | hamisíthatnátok | hamisíthatnának | |
Def. | hamisíthatnám | hamisíthatnád | hamisíthatná | hamisíthatnánk (or hamisíthatnók) |
hamisíthatnátok | hamisíthatnák | |||
2nd-p. o. | hamisíthatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hamisíthatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | hamisíthassak | hamisíthass or hamisíthassál |
hamisíthasson | hamisíthassunk | hamisíthassatok | hamisíthassanak | |
Def. | hamisíthassam | hamisíthasd or hamisíthassad |
hamisíthassa | hamisíthassuk | hamisíthassátok | hamisíthassák | |||
2nd-p. o. | hamisíthassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hamisíthatott légyen | ||||||||
Inf. | (hamisíthatni) | (hamisíthatnom) | (hamisíthatnod) | (hamisíthatnia) | (hamisíthatnunk) | (hamisíthatnotok) | (hamisíthatniuk) | ||
Positive adjective | hamisítható | Neg. adj. | hamisíthatatlan | Adv. part. | (hamisíthatva / hamisíthatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
References
[edit]- ^ hamisít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- hamisít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN