hoạt bát
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 活潑.
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [hwaːt̚˧˨ʔ ʔɓaːt̚˧˦]
- (Huế) IPA(key): [hwaːk̚˨˩ʔ ʔɓaːk̚˦˧˥]
- (Saigon) IPA(key): [waːk̚˨˩˨ ʔɓaːk̚˦˥]
Adjective
- vivacious
- 2009, Thích Nhất Hạnh, Trái tim của Bụt, Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, page 329
- Ông này đi chân đất, mặc áo cũ, không hoạt bát gì cả. Có thể là các thầy ở chùa không nhận ra đó là Bụt.
- He went barefoot, wore old clothes, was not vivacious at all. Maybe the monks in the pagoda did not realize he was the Buddha.
- Ông này đi chân đất, mặc áo cũ, không hoạt bát gì cả. Có thể là các thầy ở chùa không nhận ra đó là Bụt.
- 2009, Thích Nhất Hạnh, Trái tim của Bụt, Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, page 329