horchen

German

Etymology

An originally a Central German word, from northern Middle High German horchen, hōrchen, from late Old High German hōrechen, probably from original *hōrahhōn, from Proto-Germanic *hauzakōną, derived from *hauzijaną + intensive -k-. Cognate with Middle Dutch horken, hoorken, Old Frisian hērkia (West Frisian harkje), Old English *heárcian (English hark).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɔʁçən/, [ˈhɔɐ̯çn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hor‧chen

Verb

1. to hark; to listen closely; to try to hear, especially a weak sound
   • 1840, Die beyden Spencer oder Die Wunder der Todtengruft. Nach einer wahren Englischen Geschichte des 14^ten Jahrhunderts frey bearbeitet, Wien, p. 185:

     Er hörte seinen Namen, er horchte des Gespräches, erkannte Blankens und seines Vaters Stimme, und stürzte schnell hervor in die Arme seiner Gattin.

Usage notes

• Formerly construed with a genitive object, now with nach + dative, or auf + accusative.

Further reading

• “horchen” in Duden online