hozzátartozik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]hozzátartozik
- (intransitive) to belong to something (-hoz/-hez/-höz)
- A házhoz hozzátartozik a kert is. ― The garden also belongs to the house.
Conjugation
[edit]conjugation of hozzátartozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hozzátartozom or hozzátartozok |
hozzátartozol | hozzátartozik | hozzátartozunk | hozzátartoztok | hozzátartoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hozzátartoztam | hozzátartoztál | hozzátartozott | hozzátartoztunk | hozzátartoztatok | hozzátartoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hozzá fog tartozni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hozzátartozék or hozzátartozám |
hozzátartozál | hozzátartoza or hozzátartozék |
hozzátartozánk | hozzátartozátok | hozzátartozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hozzátartozik vala, hozzátartozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hozzátartozandok (or hozzátartozandom) |
hozzátartozandasz (or hozzátartozandol) |
hozzátartozand (or hozzátartozandik*) |
hozzátartozandunk | hozzátartozandotok | hozzátartozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hozzátartoznék (or hozzátartoznám) |
hozzátartoznál | hozzátartozna (or hozzátartoznék*) |
hozzátartoznánk | hozzátartoznátok | hozzátartoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzátartozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hozzátartozzak or hozzátartozzam |
hozzátartozz or hozzátartozzál |
hozzátartozzon or hozzátartozzék |
hozzátartozzunk | hozzátartozzatok | hozzátartozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzátartozott légyen | ||||||||
| Infinitive | hozzátartozni | hozzátartoznom | hozzátartoznod | hozzátartoznia | hozzátartoznunk | hozzátartoznotok | hozzátartozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| hozzátartozás | hozzátartozó | hozzátartozott | ― | hozzátartozva (hozzátartozván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tartozik hozzá or hozzá is tartozik. | |||||||||
potential conjugation of hozzátartozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | hozzátartozhatok (or hozzátartozhatom) |
hozzátartozhatsz (or hozzátartozhatol) |
hozzátartozhat (or hozzátartozhatik) |
hozzátartozhatunk | hozzátartozhattok | hozzátartozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hozzátartozhattam | hozzátartozhattál | hozzátartozhatott | hozzátartozhattunk | hozzátartozhattatok | hozzátartozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hozzátartozhaték or hozzátartozhatám |
hozzátartozhatál | hozzátartozhata or hozzátartozhaték |
hozzátartozhatánk | hozzátartozhatátok | hozzátartozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hozzátartozhat vala, hozzátartozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hozzátartozhatandok or hozzátartozandhatok (or hozzátartozhatandom or hozzátartozandhatom) |
hozzátartozhatandasz or hozzátartozandhatsz (or hozzátartozhatandol or hozzátartozandhatol) |
hozzátartozhatand or hozzátartozandhat (or hozzátartozhatandik or hozzátartozandhatik*) |
hozzátartozhatandunk or hozzátartozandhatunk |
hozzátartozhatandotok or hozzátartozandhattok |
hozzátartozhatandanak or hozzátartozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hozzátartozhatnék (or hozzátartozhatnám) |
hozzátartozhatnál | hozzátartozhatna (or hozzátartozhatnék*) |
hozzátartozhatnánk | hozzátartozhatnátok | hozzátartozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzátartozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hozzátartozhassak (or hozzátartozhassam) |
hozzátartozhass or hozzátartozhassál |
hozzátartozhasson (or hozzátartozhassék) |
hozzátartozhassunk | hozzátartozhassatok | hozzátartozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzátartozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (hozzátartozhatni) | (hozzátartozhatnom) | (hozzátartozhatnod) | (hozzátartozhatnia) | (hozzátartozhatnunk) | (hozzátartozhatnotok) | (hozzátartozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (hozzátartozhatva / hozzátartozhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tartozhat hozzá or hozzá is tartozhat. | |||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- hozzátartozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN