i natt
Jump to navigation
Jump to search
See also: í nátt
Norwegian Bokmål[edit]
Adverb[edit]
- tonight
- last night (during the night)
References[edit]
- “natt” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk[edit]
Adverb[edit]
- tonight
- last night (during the night)
References[edit]
- natt “i natt” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Adverb[edit]
i natt (not comparable)
- tonight (during the night), this night
- 1990, Lasse Holm, Ingela Forsman (lyrics and music), “Inget stoppar oss nu (I natt, i natt) [Nothing stops us now (Tonight, tonight)]”, in Black Jack, performed by Black Jack:
- För i natt, i natt är det du, är det jag, och vi följer så lätt minsta motståndets lag. Mot en himmel som har nummer sju, inget stoppar oss nu. Åh, i natt, i natt, kom och ge, kom och ta, kom och dansa med mig, du är allt jag vill ha. Ingenting som vi gör är tabu, inget stoppar oss nu.
- For tonight, tonight it is you, it is I, and we so easily follow the path [law] of least resistance. Towards a heaven that has number seven, nothing stops us now. Oh, tonight, tonight, come and give, come and take, come and dance with me, you are all that I want. Nothing that we do is taboo, nothing stops us now.
- last night (during the night)
- De hade inbrott i natt
- They had a break-in last night
Usage notes[edit]
Implies the night proper (after the evening), when people are usually sleeping. Compare i kväll.