From Latin aqua. Compare Picard iau and Anglo-Norman ewe
iaue oblique singular, f (oblique plural iaues, nominative singular iaue, nominative plural iaues)