imundície

Portuguese

Alternative forms

• imundice, imundícia
• immundicia (obsolete)

Etymology

Ultimately from Latin immunditia (“untidiness”). By surface analysis, imundo +‎ -ície.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.mũˈd͡ʒi.si.i/ [i.mũˈd͡ʒi.sɪ.i], (faster pronunciation) /i.mũˈd͡ʒi.sji/, /i.mũˈd͡ʒi.si/

• (Brazil) IPA^(key): /i.mũˈd͡ʒi.si.i/ [i.mũˈd͡ʒi.sɪ.i], (faster pronunciation) /i.mũˈd͡ʒi.sji/, /i.mũˈd͡ʒi.si/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.mũˈd͡ʒi.si.e/ [i.mũˈd͡ʒi.sɪ.e], (faster pronunciation) /i.mũˈd͡ʒi.sje/, /i.mũˈd͡ʒi.se/

• (Portugal) IPA^(key): /i.mũˈdi.sji/, /i.mũˈdi.sɨ/

• Hyphenation: imundície

Noun

imundície f (plural imundícies)

1. filth, dirt
   • 1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXV, in Noticia do Brasil, Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, Rio de Janeiro: Laemmert, 1851, page 268:

     Como não ha ouro sem fezes, nem tudo é à vontade dos homens, ordenou Deus que entre tantas cousas proveitosas, para o serviço d'elles, como fez na Bahia, houvesse algumas immundicias que os enfadasse muito, para que nao cuidassem que estavam em outro paraizo terreal, de que diremos d'aqui por diante; começando no capitulo que se segue das lagartas.

     (please add an English translation of this quotation)