in simultanea

Italian

Etymology

Literally, “in simultaneous”.

Prepositional phrase

in simultanea

1. done simultaneously

   traduzione in simultanea ― simultaneous translation

   • 2020, Barack Obama, chapter 27, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

     Poi, all'improvviso, con una rapidità che non ci aspettavamo, udimmo quasi in simultanea le voci di McRaven e Leon pronunciare le parole tanto attese...

     Then, with a suddenness I didn't expect, we heard McRaven's and Leon's voices, almost simultaneously, utter the words we'd been waiting to hear...

     (literally, “Then, suddenly, with a rapidity that we were not expecting, we heard almost simultaneously the voices of McRaven and Leon pronounce the much-waited-for words...”)