jage (“hunt”) + -er (“agent suffix”). Compare German Jäger, Dutch jager, Swedish jägare, Norwegian Bokmål jeger, Norwegian Nynorsk jeger.
jæger