From the given name Jan (Dutch equivalent of John), via its derivate jan or directly from Jan's diminutive Jantje.
jantje n (plural jantjes)