jarbua terapon

English

A jarbua terapon

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

jarbua terapon (plural jarbua terapons)

1. , an edible omnivorous fish, fawn in color on top, cream-colored below, with a dark nape, and three or four curved dark brown bands run from the nape to the hind part of the body, the lowermost continuing across the middle of the caudal fin, of the Actinopterygii order.

Synonyms

• (Terapon jarbua): crescent perch, crescent-banded grunter, crescent-banded tiger-fish, crescent grunter, jarbua, squeaking perch, thornfish, threestripe tigerfish, tiger perch

Translations

Terapon jarbua

• Afrikaans: doringvis
• Bengali: বরগুনি (borguni)
• Chinese:

  Mandarin: 細鱗鯻／细鳞𬶟 (xìlínlà), 细鳞鯻 (xìlínlà), 花身鯻／花身𬶟 (huāshēnlà)

• Cuyunon: bagaw
• Danish: jarbua
• Fijian: qitawa
• Finnish: tiikeriahven
• French: violon jarbua, peau d'âne (Seychelles), violon (N. Caledonia) rélégué (N. Caledonia) gendarme (N. Caledonia)
• Fwâi: hyoaak
• Gela: kaboa
• Gujarati: ગરંગેતા (garaṅgetā), નાઈદા (nāīdā)
• Ilocano: banlaongan
• Japanese: コトヒキ（ヤガタイサキ）
• Javanese: jambrung, jangjan, janjan
• Kagayanen: bagaong kambang
• Kannada: ಗೊರೆ (kn) (gore)
• Kumak: yoxany
• Makasar: kerung-kerung, mangahua
• Malay: gelama, kelong-kelong, kerong-kerong
• Malayalam: കോത (ml) (kōta), കീരി (ml) (kīri), കള്ളകീടം (kaḷḷakīṭaṁ), കീരിമീന് (kīrimīnŭ), മരക്കേറി (marakkēṟi), കല്ലകേടം (kallakēṭaṁ), മരെക്കരി (marekkari), കോതാ (kōtā)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Marathi: नवीरि (navīri), नवीरि हाजाम (navīri hājām)
• Misima-Paneati: dogigi
• Nemi: gawaany
• Numee: mwââgié, mwârâgiya
• Palauan: Ava'ava
• Pangasinan: balauling
• Pije: katau-khût
• Portuguese: peixe-zebra violão
• Russian: please add this translation if you can
• Samoan: Ava'ava
• Sinhalese: gonga, iri bateya
• Somali: geedow
• Spanish: baraonga jarbúa
• Swahili: ngagu
• Swedish: jarbua
• Tagalog: gagaong, gunggong, kanigit
• Tamil: கீளி (ta) (kīḷi), கோவக் கீச்சான் (kōvak kīccāṉ), பாலீன் கீசசான் (pālīṉ kīcacāṉ), பூட்டாங் கீளி (pūṭṭāṅ kīḷi), சவத்திண்ணிகீளி (cavattiṇṇikīḷi), சாவாதீன்னீகீளீ (cāvātīṉṉīkīḷī), பூட்டன்கீளீ (pūṭṭaṉkīḷī), கோவகீச்சன் (kōvakīccaṉ), கீசன் (ta) (kīcaṉ), கீளீ
• Telugu: కిలిపోతు (kilipōtu), సముద్రకిలి (samudrakili)
• Thai: ข้างตะเภาลายโค้ง
• Vietnamese: Cá Căng cát, Cá ham, Cá Ong

References

• FishBase