jarl

See also: Jarl

English

Etymology

From Old Norse jarl, from Proto-Norse ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ (erilaʀ). Cognates include Old English eorl (English earl).

Pronunciation

• Rhymes: -ɑː(r)l

Noun

jarl (plural jarls)

1. (historical) A medieval Scandinavian nobleman, especially in Norway and Denmark.

Translations

medieval Scandinavian nobleman, especially in Norway and Denmark

• Danish: jarl c
• Faroese: jallur m
• Finnish: jaarli (fi)
• German: Jarl (de) m
• Icelandic: jarl (is) m
• Norwegian:

  Bokmål: jarl m

  Nynorsk: jarl m

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Old Norse: jarl m
• Proto-Norse: ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ (erilaʀ)
• Russian: ярл (ru) (jarl)
• Swedish: jarl (sv) c

---

Icelandic

Etymology

From Old Norse jarl, from Proto-Norse ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ (erilaʀ), from Proto-Germanic *erlaz, akin to Old English eorl (English earl).

Pronunciation

• IPA^(key): /jartl/
• Rhymes: -artl

Noun

jarl m (genitive singular jarls, nominative plural jarlar)

1. jarl
2. earl (especially applied to nobles of Britain in modern times)

Declension

declension of jarl

m-s1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	jarl	jarlinn	jarlar	jarlarnir
accusative	jarl	jarlinn	jarla	jarlana
dative	jarli	jarlinum	jörlum	jörlunum
genitive	jarls	jarlsins	jarla	jarlanna

---

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse jarl

Noun

jarl m (definite singular jarlen, indefinite plural jarler, definite plural jarlene)

1. (historical) jarl (a title given to the highest noblemen in Norse times. Went out of use in the 14th century.)
2. an earl (British nobleman)

References

• “jarl” in The Bokmål Dictionary.

---

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse jarl

Pronunciation

• IPA^(key): /jɑrl/

Noun

jarl m (definite singular jarlen, indefinite plural jarlar, definite plural jarlane)

1. (historical) jarl (a title given to the highest noblemen in Norse times. Went out of use in the 14th century).
2. an earl (British nobleman)

References

• “jarl” in The Nynorsk Dictionary.

---

Old Norse

Etymology

From Proto-Norse ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ (erilaʀ), from Proto-Germanic *erlaz.

Noun

jarl m (genitive jarls)

1. (poetic) a highborn, noble man or warrior
2. earl (in dignity next to the king)

Declension

  Declension of jarl (strong a-stem)

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	jarl	jarlinn	jarlar	jarlarnir
accusative	jarl	jarlinn	jarla	jarlana
dative	jarli	jarlinum	jǫrlum	jǫrlunum
genitive	jarls	jarlsins	jarla	jarlanna

Derived terms

• jarlborinn
• jarldómr
• jarldœmi
• jarlsdóttir
• jarlsmaðr
• jarlsnafn
• jarlsríki
• jarlssæti

 

Descendants

• Old Danish: ierl
• → Danish: jarl (reborrowed)
• → English: jarl
• Faroese: jallur
• → Finnish: jaarli
• Icelandic: jarl
• Norwegian: jarl
• Old Swedish: iarl, iærl
  • Swedish: järl
• → Swedish: jarl (reborrowed)

References

• “jarl” in The Nynorsk Dictionary.
• “jarl”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press