jegyzetel
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]jegyzet (“note”) + -el (“verb-forming suffix”)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]jegyzetel
- (transitive) to take notes
Conjugation
[edit]conjugation of jegyzetel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | jegyzetelek | jegyzetelsz | jegyzetel | jegyzetelünk | jegyzeteltek | jegyzetelnek | |
Def. | jegyzetelem | jegyzeteled | jegyzeteli | jegyzeteljük | jegyzetelitek | jegyzetelik | |||
2nd-p. o. | jegyzetellek | ― | |||||||
Past | Indef. | jegyzeteltem | jegyzeteltél | jegyzetelt | jegyzeteltünk | jegyzeteltetek | jegyzeteltek | ||
Def. | jegyzeteltem | jegyzetelted | jegyzetelte | jegyzeteltük | jegyzeteltétek | jegyzetelték | |||
2nd-p. o. | jegyzeteltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jegyzetelni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | jegyzetelék | jegyzetelél | jegyzetele | jegyzetelénk | jegyzetelétek | jegyzetelének | ||
Def. | jegyzetelém | jegyzeteléd | jegyzetelé | jegyzetelénk | jegyzetelétek | jegyzetelék | |||
2nd-p. o. | jegyzetelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jegyzetel vala, jegyzetelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | jegyzetelendek | jegyzetelendesz | jegyzetelend | jegyzetelendünk | jegyzetelendetek | jegyzetelendenek | ||
Def. | jegyzetelendem | jegyzetelended | jegyzetelendi | jegyzetelendjük | jegyzetelenditek | jegyzetelendik | |||
2nd-p. o. | jegyzetelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | jegyzetelnék | jegyzetelnél | jegyzetelne | jegyzetelnénk | jegyzetelnétek | jegyzetelnének | |
Def. | jegyzetelném | jegyzetelnéd | jegyzetelné | jegyzetelnénk (or jegyzetelnők) |
jegyzetelnétek | jegyzetelnék | |||
2nd-p. o. | jegyzetelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. jegyzetelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | jegyzeteljek | jegyzetelj or jegyzeteljél |
jegyzeteljen | jegyzeteljünk | jegyzeteljetek | jegyzeteljenek | |
Def. | jegyzeteljem | jegyzeteld or jegyzeteljed |
jegyzetelje | jegyzeteljük | jegyzeteljétek | jegyzeteljék | |||
2nd-p. o. | jegyzeteljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. jegyzetelt légyen | ||||||||
Infinitive | jegyzetelni | jegyzetelnem | jegyzetelned | jegyzetelnie | jegyzetelnünk | jegyzetelnetek | jegyzetelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
jegyzetelés | jegyzetelő | jegyzetelt | jegyzetelendő | jegyzetelve (jegyzetelvén) | jegyzeteltet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of jegyzetel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | jegyzetelhetek | jegyzetelhetsz | jegyzetelhet | jegyzetelhetünk | jegyzetelhettek | jegyzetelhetnek | |
Def. | jegyzetelhetem | jegyzetelheted | jegyzetelheti | jegyzetelhetjük | jegyzetelhetitek | jegyzetelhetik | |||
2nd-p. o. | jegyzetelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | jegyzetelhettem | jegyzetelhettél | jegyzetelhetett | jegyzetelhettünk | jegyzetelhettetek | jegyzetelhettek | ||
Def. | jegyzetelhettem | jegyzetelhetted | jegyzetelhette | jegyzetelhettük | jegyzetelhettétek | jegyzetelhették | |||
2nd-p. o. | jegyzetelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | jegyzetelheték | jegyzetelhetél | jegyzetelhete | jegyzetelheténk | jegyzetelhetétek | jegyzetelhetének | ||
Def. | jegyzetelhetém | jegyzetelhetéd | jegyzetelheté | jegyzetelheténk | jegyzetelhetétek | jegyzetelheték | |||
2nd-p. o. | jegyzetelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. jegyzetelhet vala, jegyzetelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | jegyzetelhetendek or jegyzetelandhatok |
jegyzetelhetendesz or jegyzetelandhatsz |
jegyzetelhetend or jegyzetelandhat |
jegyzetelhetendünk or jegyzetelandhatunk |
jegyzetelhetendetek or jegyzetelandhattok |
jegyzetelhetendenek or jegyzetelandhatnak | ||
Def. | jegyzetelhetendem or jegyzetelandhatom |
jegyzetelhetended or jegyzetelandhatod |
jegyzetelhetendi or jegyzetelandhatja |
jegyzetelhetendjük or jegyzetelandhatjuk |
jegyzetelhetenditek or jegyzetelandhatjátok |
jegyzetelhetendik or jegyzetelandhatják | |||
2nd-p. o. | jegyzetelhetendelek or jegyzetelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | jegyzetelhetnék | jegyzetelhetnél | jegyzetelhetne | jegyzetelhetnénk | jegyzetelhetnétek | jegyzetelhetnének | |
Def. | jegyzetelhetném | jegyzetelhetnéd | jegyzetelhetné | jegyzetelhetnénk (or jegyzetelhetnők) |
jegyzetelhetnétek | jegyzetelhetnék | |||
2nd-p. o. | jegyzetelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. jegyzetelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | jegyzetelhessek | jegyzetelhess or jegyzetelhessél |
jegyzetelhessen | jegyzetelhessünk | jegyzetelhessetek | jegyzetelhessenek | |
Def. | jegyzetelhessem | jegyzetelhesd or jegyzetelhessed |
jegyzetelhesse | jegyzetelhessük | jegyzetelhessétek | jegyzetelhessék | |||
2nd-p. o. | jegyzetelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. jegyzetelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (jegyzetelhetni) | (jegyzetelhetnem) | (jegyzetelhetned) | (jegyzetelhetnie) | (jegyzetelhetnünk) | (jegyzetelhetnetek) | (jegyzetelhetniük) | ||
Positive adjective | jegyzetelhető | Neg. adj. | jegyzetelhetetlen | Adv. part. | (jegyzetelhetve / jegyzetelhetvén) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Further reading
[edit]- jegyzetel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN