kędzierzawy

Polish

Kędzierzawe (3) liście sałaty

Etymology

From kędzierz +‎ -awy.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɛɲ.d͡ʑɛˈʐa.vɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avɘ
• Syllabification: kę‧dzie‧rza‧wy

Adjective

kędzierzawy (comparative bardziej kędzierzawy, superlative najbardziej kędzierzawy, derived adverb kędzierzawo)

1. curly (of hair)
2. curly-haired
3. with a wrinkly or uneven surface (of leaves)
   • 1868 June 10, “Rośliny handlowe korzenne”, in Józef Chociszewski, editor, Piast: pismo rolniczo-przemysłowe‎^[1], volume 2, number 23, archived from the original on 2022-03-13, page 178:

     Jéj piękne, miękkie, kędzierzawe liście mają bardzo piękny zapach, dla tego sianą także bywa po ogrodach.

     Its [Melissa officinalis] pretty, soft, wrinkly leaves have a very beautiful scent; this is why it is a plant that is also planted in gardens.

   • 2021 August 31, Małgorzata Wąsacz, “Takie warzywa liściaste powinniśmy jeść jesienią. Inaczej tracimy odporność”, in Gazeta Krakowska‎^[2], archived from the original on 2022-03-26:

     Jarmuż: Jego kędzierzawe liście kryją w sobie prawdziwe bogactwo składników mineralnych.

     Kale: Its wrinkly leaves hide a real wealth of mineral components in themselves.

4. with dense, luxuriant leaves (of a plant)
   • 2011 [first published in Czech from 1923 to 1936], Karel Čapek, translated by Piotr Godlewski, Listy z podróży‎^[3], Wydawnictwo W.A.B., archived from the original on 2022-03-13:

     Na mym obrazku otoczyłem je wszystkimi urokami Krainy Jezior; widzicie tam most, pod którym płynie rzeczka pełna pstrągów, delikatne krzewy, kędzierzawe drzewa, obłe i przyjemne pagórki usiane gaikami i żywopłotami, grzbiety Gór Kumbryjskich.

     In my picture I have surrounded them with all the charms of the Lake District; you see there a bridge under which flows a creek full of trout, delicate shrubs, lush trees, round and pleasant hills planted with little groves and hedges, and the ridges of the Cumbrian Mountains.

Declension

Declension of kędzierzawy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	kędzierzawy		kędzierzawa	kędzierzawe	kędzierzawi	kędzierzawe
genitive	kędzierzawego		kędzierzawej	kędzierzawego	kędzierzawych
dative	kędzierzawemu		kędzierzawej	kędzierzawemu	kędzierzawym
accusative	kędzierzawego	kędzierzawy	kędzierzawą	kędzierzawe	kędzierzawych	kędzierzawe
instrumental	kędzierzawym		kędzierzawą	kędzierzawym	kędzierzawymi
locative	kędzierzawym		kędzierzawej	kędzierzawym	kędzierzawych

Derived terms

nouns

• kędzierzawiarka
• kędzierzawka
• kędzierzawość

 

verbs

• kędzierzawić
• kędzierzawieć
• skędzierzawić

 

Related terms

nouns

• kędzierz
• kędzior
• kędziorek

 

Further reading

• kędzierzawy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kędzierzawy in Polish dictionaries at PWN