kłódka

Old Polish

Alternative forms

• kłótka

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koldъka. By surface analysis, kłoda +‎ -ka.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kɫɔːtka/
• IPA^(key): (15^th CE) /kɫotka/

Noun

kłódka f

1. (attested in Masovia) lock, padlock

   Synonym: zamek

   • 1920 [1409], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 1253, Płońsk:

     Iacom ya, prziyachaw do Dzirzskowa mostu, ne odbilem clotki anim slamal wrot szilø

     [Jakom ja, przyjachaw do Dzirżkowa mostu, nie odbiłem kłotki anim złamał wrot siłą]

Related terms

noun

• kłodnik

 

Descendants

• Polish: kłódka

Further reading

• Słownik etymologiczny języka polskiego/kłoda on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “kłódka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish kłódka. By surface analysis, kłoda +‎ -ka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwut.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utka
• Syllabification: kłód‧ka

Noun

kłódka f (diminutive kłódeczka)

1. padlock

Declension

Declension of kłódka

	singular	plural
nominative	kłódka	kłódki
genitive	kłódki	kłódek
dative	kłódce	kłódkom
accusative	kłódkę	kłódki
instrumental	kłódką	kłódkami
locative	kłódce	kłódkach
vocative	kłódko	kłódki

Derived terms

nouns

• kłódkarstwo
• kłódkarz

 

Related terms

nouns

• kłoda
• kłodka
• kłodzina

 

Further reading

• kłódka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kłódka in Polish dictionaries at PWN