kadın

See also: Kadın and kadin

Gagauz

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”), from Proto-Turkic *xātun. The original meaning is preserved in kadína. Likely was reintroduced to the literary language due to Turkish influence, with it being listed as rare by Baskakov in 1973 and not listed in most dictionaries. Compare Turkish kadın, Azerbaijani qadın.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑˈdɯn/
• Hyphenation: ka‧dın

Noun

kadın (definite accusative kadını, plural kadınnar)

1. (rare or literary) woman

   Synonym: karı

   • 2020 March 9, “İstanbulda “Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumu geçti”, in Ana Sözü‎^[1]:

     “Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumuna katıldılar 15 devlettän gelän karılar: politikacılar, cümne kuruluşların öndercileri, gazetacılar, yazıcıykalar, artistkalar.

     Women from 15 countries: politicians, the head of several organizations, journalists, female authors, female artists, joined the "Women in Turkey and the World" forum.

   • 2016 May 5, “Ekaterina TERZİ-BARLADÄN Türk dünyası kadınnarınnan konuştu”, in Ana Sözü‎^[2]:

     Türkiyenin pravitelstvo dışında kuruluşu “Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD” Çiçek ayın 27-28 günnerindä Türk dünnäsının karılarını “Türk dünyası kadını konuşuyor” Foruma Ankaraya topladı.

     Turkey's non-government founded organization "Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD", summonned women from the Turkic world at Ankara at the "Türk dünyası kadını konuşuyor" forum at 27th and 28th of April

2. (obsolete) lady, dame

   Synonym: kadína

Declension

Declension of kadın

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	kadın	kadınnar
definite accusative (belirtme)	kadını	kadınnarı
dative (yönelme)	kadına	kadınnara
locative (bulunma)	kadında	kadınnarda
ablative (çıkma)	kadından	kadınnardan
genitive (tamlayan)	kadının	kadınnarın

Derived terms

• Kadınca
• kadína (“lady, dame”)

Further reading

• N. A Baskakov, editor (1972), “кады́н”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 228

Turkish

kadın

Etymology

Etymology tree

Proto-Iranian *hwatā́wHniHder.

Khotanese *hvatunä, *hvatuñabor.

Sogdian 𐼶𐼰𐽂𐼴𐼻 (xʾtwn)bor.

Proto-Turkic *xātun

Old Anatolian Turkish قادین (qadın)

Ottoman Turkish قادین (kadın)

Turkish kadın

Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın), from Old Anatolian Turkish قادین (qadın), from Proto-Turkic *xātun, borrowed from Sogdian 𐼶𐼰𐽂𐼴𐼻 (xʾtwn), borrowed from Khotanese *hvatunä, *hvatuña, from Proto-Iranian *hwatā́wHniH. Doublet of hatun.

Akin to Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”), Azerbaijani qadın, Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Yakut хотун (qotun).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑˈdɯn/, [kʰa̠ˈd̪ɯn̪]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ka‧dın

Noun

kadın (definite accusative kadını, plural kadınlar)

1. woman

   Synonyms: hatun, zen

Declension

Declension of kadın

singular plural nominative kadın kadınlar definite accusative kadını kadınları dative kadına kadınlara locative kadında kadınlarda ablative kadından kadınlardan genitive kadının kadınların Possessive forms nominative singular plural 1st singular kadınım kadınlarım 2nd singular kadının kadınların 3rd singular kadını kadınları 1st plural kadınımız kadınlarımız 2nd plural kadınınız kadınlarınız 3rd plural kadınları kadınları definite accusative singular plural 1st singular kadınımı kadınlarımı 2nd singular kadınını kadınlarını 3rd singular kadınını kadınlarını 1st plural kadınımızı kadınlarımızı 2nd plural kadınınızı kadınlarınızı 3rd plural kadınlarını kadınlarını dative singular plural 1st singular kadınıma kadınlarıma 2nd singular kadınına kadınlarına 3rd singular kadınına kadınlarına 1st plural kadınımıza kadınlarımıza 2nd plural kadınınıza kadınlarınıza 3rd plural kadınlarına kadınlarına locative singular plural 1st singular kadınımda kadınlarımda 2nd singular kadınında kadınlarında 3rd singular kadınında kadınlarında 1st plural kadınımızda kadınlarımızda 2nd plural kadınınızda kadınlarınızda 3rd plural kadınlarında kadınlarında ablative singular plural 1st singular kadınımdan kadınlarımdan 2nd singular kadınından kadınlarından 3rd singular kadınından kadınlarından 1st plural kadınımızdan kadınlarımızdan 2nd plural kadınınızdan kadınlarınızdan 3rd plural kadınlarından kadınlarından genitive singular plural 1st singular kadınımın kadınlarımın 2nd singular kadınının kadınlarının 3rd singular kadınının kadınlarının 1st plural kadınımızın kadınlarımızın 2nd plural kadınınızın kadınlarınızın 3rd plural kadınlarının kadınlarının Predicative forms singular plural 1st singular kadınım kadınlarım 2nd singular kadınsın kadınlarsın 3rd singular kadın kadındır kadınlar kadınlardır 1st plural kadınız kadınlarız 2nd plural kadınsınız kadınlarsınız 3rd plural kadınlar kadınlardır

Antonyms

• erkek
• adam

Derived terms

• kadınca
• kadınsı
• kadıntuzluğu

Further reading

• “kadın”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu