Literally, “when the cat's away from home, the mice are having free time”.
když kocour není doma, mají myši pré