kezel
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]kéz (“hand”) + -el (verb-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]kezel
- (transitive) to handle, manage
- Synonyms: bánik, foglalkozik
- Jól kezeli az ügyet.
- S/he handles the situation well.
- (transitive) to treat someone (for something -val/-vel)
Conjugation
[edit]conjugation of kezel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kezelek | kezelsz | kezel | kezelünk | kezeltek | kezelnek | |
Def. | kezelem | kezeled | kezeli | kezeljük | kezelitek | kezelik | |||
2nd-p. o. | kezellek | ― | |||||||
Past | Indef. | kezeltem | kezeltél | kezelt | kezeltünk | kezeltetek | kezeltek | ||
Def. | kezeltem | kezelted | kezelte | kezeltük | kezeltétek | kezelték | |||
2nd-p. o. | kezeltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kezelni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kezelék | kezelél | kezele | kezelénk | kezelétek | kezelének | ||
Def. | kezelém | kezeléd | kezelé | kezelénk | kezelétek | kezelék | |||
2nd-p. o. | kezelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kezel vala, kezelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kezelendek | kezelendesz | kezelend | kezelendünk | kezelendetek | kezelendenek | ||
Def. | kezelendem | kezelended | kezelendi | kezelendjük | kezelenditek | kezelendik | |||
2nd-p. o. | kezelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kezelnék | kezelnél | kezelne | kezelnénk | kezelnétek | kezelnének | |
Def. | kezelném | kezelnéd | kezelné | kezelnénk (or kezelnők) |
kezelnétek | kezelnék | |||
2nd-p. o. | kezelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kezelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kezeljek | kezelj or kezeljél |
kezeljen | kezeljünk | kezeljetek | kezeljenek | |
Def. | kezeljem | kezeld or kezeljed |
kezelje | kezeljük | kezeljétek | kezeljék | |||
2nd-p. o. | kezeljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kezelt légyen | ||||||||
Infinitive | kezelni | kezelnem | kezelned | kezelnie | kezelnünk | kezelnetek | kezelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kezelés | kezelő | kezelt | kezelendő | kezelve (kezelvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of kezel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kezelhetek | kezelhetsz | kezelhet | kezelhetünk | kezelhettek | kezelhetnek | |
Def. | kezelhetem | kezelheted | kezelheti | kezelhetjük | kezelhetitek | kezelhetik | |||
2nd-p. o. | kezelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | kezelhettem | kezelhettél | kezelhetett | kezelhettünk | kezelhettetek | kezelhettek | ||
Def. | kezelhettem | kezelhetted | kezelhette | kezelhettük | kezelhettétek | kezelhették | |||
2nd-p. o. | kezelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kezelheték | kezelhetél | kezelhete | kezelheténk | kezelhetétek | kezelhetének | ||
Def. | kezelhetém | kezelhetéd | kezelheté | kezelheténk | kezelhetétek | kezelheték | |||
2nd-p. o. | kezelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kezelhet vala, kezelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kezelhetendek or kezelandhatok |
kezelhetendesz or kezelandhatsz |
kezelhetend or kezelandhat |
kezelhetendünk or kezelandhatunk |
kezelhetendetek or kezelandhattok |
kezelhetendenek or kezelandhatnak | ||
Def. | kezelhetendem or kezelandhatom |
kezelhetended or kezelandhatod |
kezelhetendi or kezelandhatja |
kezelhetendjük or kezelandhatjuk |
kezelhetenditek or kezelandhatjátok |
kezelhetendik or kezelandhatják | |||
2nd-p. o. | kezelhetendelek or kezelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kezelhetnék | kezelhetnél | kezelhetne | kezelhetnénk | kezelhetnétek | kezelhetnének | |
Def. | kezelhetném | kezelhetnéd | kezelhetné | kezelhetnénk (or kezelhetnők) |
kezelhetnétek | kezelhetnék | |||
2nd-p. o. | kezelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kezelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kezelhessek | kezelhess or kezelhessél |
kezelhessen | kezelhessünk | kezelhessetek | kezelhessenek | |
Def. | kezelhessem | kezelhesd or kezelhessed |
kezelhesse | kezelhessük | kezelhessétek | kezelhessék | |||
2nd-p. o. | kezelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kezelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (kezelhetni) | (kezelhetnem) | (kezelhetned) | (kezelhetnie) | (kezelhetnünk) | (kezelhetnetek) | (kezelhetniük) | ||
Positive adjective | kezelhető | Neg. adj. | kezelhetetlen | Adv. part. | (kezelhetve / kezelhetvén) | ||||
Coordinate terms
[edit]- (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.
Derived terms
[edit]Compound words
(With verbal prefixes):
Further reading
[edit]- kezel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN