szível

Hungarian

Etymology

szív (“heart”) +‎ -el (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsiːvɛl]
• Hyphenation: szí‧vel
• Rhymes: -ɛl

Verb

szível

1. (transitive, literary) to like, be fond of, care for

   Synonyms: kedvel, szeret

   Nem szívelik egymást. ― They dislike each other. (They don't like each other.)

Usage notes

Not to be confused with szívlel, mostly used with a verbal prefix: megszívlel (“to take something to heart”).

Conjugation

conjugation of szível

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szívelek	szívelsz	szível	szívelünk	szíveltek	szívelnek
		Def.	szívelem	szíveled	szíveli	szíveljük	szívelitek	szívelik
		2nd-p. o.	szívellek	―
	Past	Indef.	szíveltem	szíveltél	szívelt	szíveltünk	szíveltetek	szíveltek
		Def.	szíveltem	szívelted	szívelte	szíveltük	szíveltétek	szívelték
		2nd-p. o.	szíveltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szívelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szívelék	szívelél	szívele	szívelénk	szívelétek	szívelének
		Def.	szívelém	szíveléd	szívelé	szívelénk	szívelétek	szívelék
		2nd-p. o.	szívelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szível vala, szívelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szívelendek	szívelendesz	szívelend	szívelendünk	szívelendetek	szívelendenek
		Def.	szívelendem	szívelended	szívelendi	szívelendjük	szívelenditek	szívelendik
		2nd-p. o.	szívelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szívelnék	szívelnél	szívelne	szívelnénk	szívelnétek	szívelnének
		Def.	szívelném	szívelnéd	szívelné	szívelnénk (or szívelnők)	szívelnétek	szívelnék
		2nd-p. o.	szívelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szívelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szíveljek	szívelj or szíveljél	szíveljen	szíveljünk	szíveljetek	szíveljenek
		Def.	szíveljem	szíveld or szíveljed	szívelje	szíveljük	szíveljétek	szíveljék
		2nd-p. o.	szíveljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szívelt légyen
Infinitive	szívelni		szívelnem	szívelned	szívelnie	szívelnünk	szívelnetek	szívelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szívelés		szívelő	szívelt	szívelendő	szívelve (szívelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of szível

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szívelhetek	szívelhetsz	szívelhet	szívelhetünk	szívelhettek	szívelhetnek
		Def.	szívelhetem	szívelheted	szívelheti	szívelhetjük	szívelhetitek	szívelhetik
		2nd-p. o.	szívelhetlek	―
	Past	Indef.	szívelhettem	szívelhettél	szívelhetett	szívelhettünk	szívelhettetek	szívelhettek
		Def.	szívelhettem	szívelhetted	szívelhette	szívelhettük	szívelhettétek	szívelhették
		2nd-p. o.	szívelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	szívelheték	szívelhetél	szívelhete	szívelheténk	szívelhetétek	szívelhetének
		Def.	szívelhetém	szívelhetéd	szívelheté	szívelheténk	szívelhetétek	szívelheték
		2nd-p. o.	szívelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szívelhet vala, szívelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szívelhetendek or szívelandhatok	szívelhetendesz or szívelandhatsz	szívelhetend or szívelandhat	szívelhetendünk or szívelandhatunk	szívelhetendetek or szívelandhattok	szívelhetendenek or szívelandhatnak
		Def.	szívelhetendem or szívelandhatom	szívelhetended or szívelandhatod	szívelhetendi or szívelandhatja	szívelhetendjük or szívelandhatjuk	szívelhetenditek or szívelandhatjátok	szívelhetendik or szívelandhatják
		2nd-p. o.	szívelhetendelek or szívelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szívelhetnék	szívelhetnél	szívelhetne	szívelhetnénk	szívelhetnétek	szívelhetnének
		Def.	szívelhetném	szívelhetnéd	szívelhetné	szívelhetnénk (or szívelhetnők)	szívelhetnétek	szívelhetnék
		2nd-p. o.	szívelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szívelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szívelhessek	szívelhess or szívelhessél	szívelhessen	szívelhessünk	szívelhessetek	szívelhessenek
		Def.	szívelhessem	szívelhesd or szívelhessed	szívelhesse	szívelhessük	szívelhessétek	szívelhessék
		2nd-p. o.	szívelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szívelhetett légyen
Inf.	(szívelhetni)		(szívelhetnem)	(szívelhetned)	(szívelhetnie)	(szívelhetnünk)	(szívelhetnetek)	(szívelhetniük)
Positive adjective			szívelhető	Neg. adj.	szívelhetetlen	Adv. part.	(szívelhetve / szívelhetvén)

Coordinate terms

• (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.

Further reading

• szível in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN