kedvel

Hungarian

Etymology

kedv +‎ -el

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛdvɛl]
• Hyphenation: ked‧vel
• Homophone: kedvvel
• Rhymes: -ɛl

Verb

kedvel

1. (transitive, literary) to like, to enjoy

   Synonyms: szeret, (the next two are colloquial) bír, csíp

Usage notes

Not to be confused with kedvvel (though they are homophones).

Conjugation

Conjugation of kedvel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kedvelek	kedvelsz	kedvel	kedvelünk	kedveltek	kedvelnek
			def.	kedvelem	kedveled	kedveli	kedveljük	kedvelitek	kedvelik
			2nd obj	kedvellek
		past	indef.	kedveltem	kedveltél	kedvelt	kedveltünk	kedveltetek	kedveltek
			def.	kedveltem	kedvelted	kedvelte	kedveltük	kedveltétek	kedvelték
			2nd obj	kedveltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kedvelni fog.
archaic preterite		indef.	kedvelék	kedvelél	kedvele	kedvelénk	kedvelétek	kedvelének
		def.	kedvelém	kedveléd	kedvelé	kedvelénk	kedvelétek	kedvelék
		2nd obj	kedvelélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kedvel vala, kedvelt vala/volt.
archaic future	indef.	kedvelendek	kedvelendesz	kedvelend	kedvelendünk	kedvelendetek	kedvelendenek
	def.	kedvelendem	kedvelended	kedvelendi	kedvelendjük	kedvelenditek	kedvelendik
	2nd obj	kedvelendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	kedvelnék	kedvelnél	kedvelne	kedvelnénk	kedvelnétek	kedvelnének
		def.	kedvelném	kedvelnéd	kedvelné	kedvelnénk (or kedvelnők)	kedvelnétek	kedvelnék
		2nd obj	kedvelnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kedvelt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kedveljek	kedvelj or kedveljél	kedveljen	kedveljünk	kedveljetek	kedveljenek
			def.	kedveljem	kedveld or kedveljed	kedvelje	kedveljük	kedveljétek	kedveljék
			2nd obj	kedveljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kedvelt légyen
infinitive	kedvelni		kedvelnem	kedvelned	kedvelnie	kedvelnünk	kedvelnetek	kedvelniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	kedvelés		kedvelő	kedvelt	kedvelendő	kedvelve (kedvelvén)		kedveltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of kedvel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kedvelhetek	kedvelhetsz	kedvelhet	kedvelhetünk	kedvelhettek	kedvelhetnek
			def.	kedvelhetem	kedvelheted	kedvelheti	kedvelhetjük	kedvelhetitek	kedvelhetik
			2nd obj	kedvelhetlek
		past	indef.	kedvelhettem	kedvelhettél	kedvelhetett	kedvelhettünk	kedvelhettetek	kedvelhettek
			def.	kedvelhettem	kedvelhetted	kedvelhette	kedvelhettük	kedvelhettétek	kedvelhették
			2nd obj	kedvelhettelek
archaic preterite		indef.	kedvelheték	kedvelhetél	kedvelhete	kedvelheténk	kedvelhetétek	kedvelhetének
		def.	kedvelhetém	kedvelhetéd	kedvelheté	kedvelheténk	kedvelhetétek	kedvelheték
		2nd obj	kedvelhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kedvelhet vala, kedvelhetett vala/volt.
archaic future	indef.	kedvelhetendek or kedvelandhatok	kedvelhetendesz or kedvelandhatsz	kedvelhetend or kedvelandhat	kedvelhetendünk or kedvelandhatunk	kedvelhetendetek or kedvelandhattok	kedvelhetendenek or kedvelandhatnak
	def.	kedvelhetendem or kedvelandhatom	kedvelhetended or kedvelandhatod	kedvelhetendi or kedvelandhatja	kedvelhetendjük or kedvelandhatjuk	kedvelhetenditek or kedvelandhatjátok	kedvelhetendik or kedvelandhatják
	2nd obj	kedvelhetendelek or kedvelandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	kedvelhetnék	kedvelhetnél	kedvelhetne	kedvelhetnénk	kedvelhetnétek	kedvelhetnének
		def.	kedvelhetném	kedvelhetnéd	kedvelhetné	kedvelhetnénk (or kedvelhetnők)	kedvelhetnétek	kedvelhetnék
		2nd obj	kedvelhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kedvelhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kedvelhessek	kedvelhess or kedvelhessél	kedvelhessen	kedvelhessünk	kedvelhessetek	kedvelhessenek
			def.	kedvelhessem	kedvelhesd or kedvelhessed	kedvelhesse	kedvelhessük	kedvelhessétek	kedvelhessék
			2nd obj	kedvelhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kedvelhetett légyen
infinitive	(kedvelhetni)		(kedvelhetnem)	(kedvelhetned)	(kedvelhetnie)	(kedvelhetnünk)	(kedvelhetnetek)	(kedvelhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	kedvelhető			kedvelhetetlen		(kedvelhetve / kedvelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

• megkedvel

Further reading

• kedvel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.