kilpikonna

Finnish

Etymology

kilpi (“shield”) +‎ konna (“toad”); calque of Swedish sköldpadda, itself of Middle Low German schiltpadde

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkilpiˌkonːɑ/, [ˈk̟ilpiˌko̞nːɑ̝]
• Rhymes: -onːɑ
• Syllabification^(key): kil‧pi‧kon‧na
• Hyphenation^(key): kilpi‧konna

Noun

kilpikonna

1. turtle, tortoise (Testudines)

Declension

Inflection of kilpikonna (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		kilpikonna	kilpikonnat
genitive		kilpikonnan	kilpikonnien
partitive		kilpikonnaa	kilpikonnia
illative		kilpikonnaan	kilpikonniin
		singular	plural
nominative		kilpikonna	kilpikonnat
accusative	nom.	kilpikonna	kilpikonnat
	gen.	kilpikonnan
genitive		kilpikonnan	kilpikonnien kilpikonnain rare
partitive		kilpikonnaa	kilpikonnia
inessive		kilpikonnassa	kilpikonnissa
elative		kilpikonnasta	kilpikonnista
illative		kilpikonnaan	kilpikonniin
adessive		kilpikonnalla	kilpikonnilla
ablative		kilpikonnalta	kilpikonnilta
allative		kilpikonnalle	kilpikonnille
essive		kilpikonnana	kilpikonnina
translative		kilpikonnaksi	kilpikonniksi
abessive		kilpikonnatta	kilpikonnitta
instructive		—	kilpikonnin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kilpikonna (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kilpikonnani kilpikonnani accusative nom. kilpikonnani kilpikonnani gen. kilpikonnani genitive kilpikonnani kilpikonnieni kilpikonnaini rare partitive kilpikonnaani kilpikonniani inessive kilpikonnassani kilpikonnissani elative kilpikonnastani kilpikonnistani illative kilpikonnaani kilpikonniini adessive kilpikonnallani kilpikonnillani ablative kilpikonnaltani kilpikonniltani allative kilpikonnalleni kilpikonnilleni essive kilpikonnanani kilpikonninani translative kilpikonnakseni kilpikonnikseni abessive kilpikonnattani kilpikonnittani instructive — — comitative — kilpikonnineni second-person singular possessor singular plural nominative kilpikonnasi kilpikonnasi accusative nom. kilpikonnasi kilpikonnasi gen. kilpikonnasi genitive kilpikonnasi kilpikonniesi kilpikonnaisi rare partitive kilpikonnaasi kilpikonniasi inessive kilpikonnassasi kilpikonnissasi elative kilpikonnastasi kilpikonnistasi illative kilpikonnaasi kilpikonniisi adessive kilpikonnallasi kilpikonnillasi ablative kilpikonnaltasi kilpikonniltasi allative kilpikonnallesi kilpikonnillesi essive kilpikonnanasi kilpikonninasi translative kilpikonnaksesi kilpikonniksesi abessive kilpikonnattasi kilpikonnittasi instructive — — comitative — kilpikonninesi first-person plural possessor singular plural nominative kilpikonnamme kilpikonnamme accusative nom. kilpikonnamme kilpikonnamme gen. kilpikonnamme genitive kilpikonnamme kilpikonniemme kilpikonnaimme rare partitive kilpikonnaamme kilpikonniamme inessive kilpikonnassamme kilpikonnissamme elative kilpikonnastamme kilpikonnistamme illative kilpikonnaamme kilpikonniimme adessive kilpikonnallamme kilpikonnillamme ablative kilpikonnaltamme kilpikonniltamme allative kilpikonnallemme kilpikonnillemme essive kilpikonnanamme kilpikonninamme translative kilpikonnaksemme kilpikonniksemme abessive kilpikonnattamme kilpikonnittamme instructive — — comitative — kilpikonninemme second-person plural possessor singular plural nominative kilpikonnanne kilpikonnanne accusative nom. kilpikonnanne kilpikonnanne gen. kilpikonnanne genitive kilpikonnanne kilpikonnienne kilpikonnainne rare partitive kilpikonnaanne kilpikonnianne inessive kilpikonnassanne kilpikonnissanne elative kilpikonnastanne kilpikonnistanne illative kilpikonnaanne kilpikonniinne adessive kilpikonnallanne kilpikonnillanne ablative kilpikonnaltanne kilpikonniltanne allative kilpikonnallenne kilpikonnillenne essive kilpikonnananne kilpikonninanne translative kilpikonnaksenne kilpikonniksenne abessive kilpikonnattanne kilpikonnittanne instructive — — comitative — kilpikonninenne third-person possessor singular plural nominative kilpikonnansa kilpikonnansa accusative nom. kilpikonnansa kilpikonnansa gen. kilpikonnansa genitive kilpikonnansa kilpikonniensa kilpikonnainsa rare partitive kilpikonnaansa kilpikonniaan kilpikonniansa inessive kilpikonnassaan kilpikonnassansa kilpikonnissaan kilpikonnissansa elative kilpikonnastaan kilpikonnastansa kilpikonnistaan kilpikonnistansa illative kilpikonnaansa kilpikonniinsa adessive kilpikonnallaan kilpikonnallansa kilpikonnillaan kilpikonnillansa ablative kilpikonnaltaan kilpikonnaltansa kilpikonniltaan kilpikonniltansa allative kilpikonnalleen kilpikonnallensa kilpikonnilleen kilpikonnillensa essive kilpikonnanaan kilpikonnanansa kilpikonninaan kilpikonninansa translative kilpikonnakseen kilpikonnaksensa kilpikonnikseen kilpikonniksensa abessive kilpikonnattaan kilpikonnattansa kilpikonnittaan kilpikonnittansa instructive — — comitative — kilpikonnineen kilpikonninensa

Hyponyms

• maakilpikonna (“tortoise, Testudinidae”)
• merikilpikonna (“sea turtle”)

Derived terms

compounds

• alligaattorikilpikonna
• arraukilpikonna
• espanjankilpikonna
• jokikilpikonna
• jättiläiskilpikonna
• karettikilpikonna
• kilpikonnakaulus
• kilpikonnaliemi
• kilpikonnanluu
• kilpikonnapuolustus
• kilpikonnasuojaus
• kreikanmaakilpikonna
• lammikkokilpikonna
• liemikilpikonna
• maakilpikonna
• merikilpikonna
• metsäkilpikonna
• murraynkilpikonna
• myskikilpikonna
• nahkakilpikonna
• nelivarvaskilpikonna
• näykkijäkilpikonna
• punakorvakilpikonna
• saranakilpikonna

Descendants

• → Karelian:
  • North Karelian: kilpikonna

Further reading

• “kilpikonna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Karelian

Regional variants of kilpikonna

North Karelian (Viena)	kilpikonna
South Karelian (Tver)	—

Etymology

Borrowed from Finnish kilpikonna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkilʲpiˌkonːɑ/
• Hyphenation: kil‧pi‧kon‧na

Noun

kilpikonna (genitive kilpikonnan, partitive kilpikonnua)

1. (North Karelian) turtle, tortoise

Declension

Viena Karelian declension of kilpikonna (type 5/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	kilpikonna	kilpikonnat
genitive	kilpikonnan	kilpikonnien
partitive	kilpikonnua	kilpikonnie
illative	kilpikonnah	kilpikonnih
inessive	kilpikonnašša	kilpikonnissa
elative	kilpikonnašta	kilpikonnista
adessive	kilpikonnalla	kilpikonnilla
ablative	kilpikonnalta	kilpikonnilta
translative	kilpikonnakši	kilpikonniksi
essive	kilpikonnana	kilpikonnina
comitative	—	kilpikonnineh
abessive	kilpikonnatta	kilpikonnitta
prolative	—	—
instructive	—	kilpikonnin

Possessive forms of kilpikonna
1st person	kilpikonnani
2nd person	kilpikonnaš
3rd person	kilpikonnah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• P. M. Zaykov et al. (2015), “черепаха”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN, page 342