From ki- + panya. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
kipanya (ki-vi class, plural vipanya)