kirkonkirja

Finnish

Etymology

kirkon (“church's”) +‎ kirja (“book”), calque of Swedish kyrkbok (“parish register”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirkonˌkirjɑ/, [ˈk̟irko̞ŋˌk̟irjɑ̝]
• Rhymes: -irjɑ
• Syllabification^(key): kir‧kon‧kir‧ja

Noun

kirkonkirja

1. (historical) parish register, church records; often used in plural, especially when not referring to any specific volumen of the register (book, held in a parish church, in which baptisms, marriages and burials are recorded)

Declension

Inflection of kirkonkirja (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		kirkonkirja	kirkonkirjat
genitive		kirkonkirjan	kirkonkirjojen
partitive		kirkonkirjaa	kirkonkirjoja
illative		kirkonkirjaan	kirkonkirjoihin
		singular	plural
nominative		kirkonkirja	kirkonkirjat
accusative	nom.	kirkonkirja	kirkonkirjat
	gen.	kirkonkirjan
genitive		kirkonkirjan	kirkonkirjojen kirkonkirjain rare
partitive		kirkonkirjaa	kirkonkirjoja
inessive		kirkonkirjassa	kirkonkirjoissa
elative		kirkonkirjasta	kirkonkirjoista
illative		kirkonkirjaan	kirkonkirjoihin
adessive		kirkonkirjalla	kirkonkirjoilla
ablative		kirkonkirjalta	kirkonkirjoilta
allative		kirkonkirjalle	kirkonkirjoille
essive		kirkonkirjana	kirkonkirjoina
translative		kirkonkirjaksi	kirkonkirjoiksi
abessive		kirkonkirjatta	kirkonkirjoitta
instructive		—	kirkonkirjoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kirkonkirja (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kirkonkirjani kirkonkirjani accusative nom. kirkonkirjani kirkonkirjani gen. kirkonkirjani genitive kirkonkirjani kirkonkirjojeni kirkonkirjaini rare partitive kirkonkirjaani kirkonkirjojani inessive kirkonkirjassani kirkonkirjoissani elative kirkonkirjastani kirkonkirjoistani illative kirkonkirjaani kirkonkirjoihini adessive kirkonkirjallani kirkonkirjoillani ablative kirkonkirjaltani kirkonkirjoiltani allative kirkonkirjalleni kirkonkirjoilleni essive kirkonkirjanani kirkonkirjoinani translative kirkonkirjakseni kirkonkirjoikseni abessive kirkonkirjattani kirkonkirjoittani instructive — — comitative — kirkonkirjoineni second-person singular possessor singular plural nominative kirkonkirjasi kirkonkirjasi accusative nom. kirkonkirjasi kirkonkirjasi gen. kirkonkirjasi genitive kirkonkirjasi kirkonkirjojesi kirkonkirjaisi rare partitive kirkonkirjaasi kirkonkirjojasi inessive kirkonkirjassasi kirkonkirjoissasi elative kirkonkirjastasi kirkonkirjoistasi illative kirkonkirjaasi kirkonkirjoihisi adessive kirkonkirjallasi kirkonkirjoillasi ablative kirkonkirjaltasi kirkonkirjoiltasi allative kirkonkirjallesi kirkonkirjoillesi essive kirkonkirjanasi kirkonkirjoinasi translative kirkonkirjaksesi kirkonkirjoiksesi abessive kirkonkirjattasi kirkonkirjoittasi instructive — — comitative — kirkonkirjoinesi first-person plural possessor singular plural nominative kirkonkirjamme kirkonkirjamme accusative nom. kirkonkirjamme kirkonkirjamme gen. kirkonkirjamme genitive kirkonkirjamme kirkonkirjojemme kirkonkirjaimme rare partitive kirkonkirjaamme kirkonkirjojamme inessive kirkonkirjassamme kirkonkirjoissamme elative kirkonkirjastamme kirkonkirjoistamme illative kirkonkirjaamme kirkonkirjoihimme adessive kirkonkirjallamme kirkonkirjoillamme ablative kirkonkirjaltamme kirkonkirjoiltamme allative kirkonkirjallemme kirkonkirjoillemme essive kirkonkirjanamme kirkonkirjoinamme translative kirkonkirjaksemme kirkonkirjoiksemme abessive kirkonkirjattamme kirkonkirjoittamme instructive — — comitative — kirkonkirjoinemme second-person plural possessor singular plural nominative kirkonkirjanne kirkonkirjanne accusative nom. kirkonkirjanne kirkonkirjanne gen. kirkonkirjanne genitive kirkonkirjanne kirkonkirjojenne kirkonkirjainne rare partitive kirkonkirjaanne kirkonkirjojanne inessive kirkonkirjassanne kirkonkirjoissanne elative kirkonkirjastanne kirkonkirjoistanne illative kirkonkirjaanne kirkonkirjoihinne adessive kirkonkirjallanne kirkonkirjoillanne ablative kirkonkirjaltanne kirkonkirjoiltanne allative kirkonkirjallenne kirkonkirjoillenne essive kirkonkirjananne kirkonkirjoinanne translative kirkonkirjaksenne kirkonkirjoiksenne abessive kirkonkirjattanne kirkonkirjoittanne instructive — — comitative — kirkonkirjoinenne third-person possessor singular plural nominative kirkonkirjansa kirkonkirjansa accusative nom. kirkonkirjansa kirkonkirjansa gen. kirkonkirjansa genitive kirkonkirjansa kirkonkirjojensa kirkonkirjainsa rare partitive kirkonkirjaansa kirkonkirjojaan kirkonkirjojansa inessive kirkonkirjassaan kirkonkirjassansa kirkonkirjoissaan kirkonkirjoissansa elative kirkonkirjastaan kirkonkirjastansa kirkonkirjoistaan kirkonkirjoistansa illative kirkonkirjaansa kirkonkirjoihinsa adessive kirkonkirjallaan kirkonkirjallansa kirkonkirjoillaan kirkonkirjoillansa ablative kirkonkirjaltaan kirkonkirjaltansa kirkonkirjoiltaan kirkonkirjoiltansa allative kirkonkirjalleen kirkonkirjallensa kirkonkirjoilleen kirkonkirjoillensa essive kirkonkirjanaan kirkonkirjanansa kirkonkirjoinaan kirkonkirjoinansa translative kirkonkirjakseen kirkonkirjaksensa kirkonkirjoikseen kirkonkirjoiksensa abessive kirkonkirjattaan kirkonkirjattansa kirkonkirjoittaan kirkonkirjoittansa instructive — — comitative — kirkonkirjoineen kirkonkirjoinensa

Further reading

• “kirkonkirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02