klimaatschieten

Dutch

Etymology

Originates from Dutch spoken on the Dutch East Indies. Compound of klimaat +‎ schieten.

Pronunciation

• IPA^(key): /kliˈmaːtˌsxi.tə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: kli‧maat‧schie‧ten

Verb

klimaatschieten

1. to enjoy the evening, to idle, to relax (during the evening)
   • M. C. Piepers, "Over de Nederlansche taal in Oost-Indië", De gids, 39 (1875), 3, September, 450.

     De voor- of achtergalerij is veelal de plaats waar de oudgast zich overgeeft aan het klimaatschieten.

     The front or back gallery is usually the locale where the longtimer yields to idling.

     Klimaatschieten is overigens in gemakkelijke houding, de dagelijksche zorgen zooveel mogelijk uit het hoofd zettende, den koelen avond genieten.

     "Klimaatschieten" by the way means to enjoy the cool evening, trying to ignore everyday worries as much as possible.