kí thác

Vietnamese

Alternative forms

• ký thác

Etymology

Sino-Vietnamese word from 寄託.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ki˧˦ tʰaːk̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kɪj˨˩˦ tʰaːk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [kɪj˦˥ tʰaːk̚˦˥]

Verb

kí thác

1. to trust, to place one's hope on
   • 2005, chapter 9, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] chỉ sợ lão phu võ công kém cỏi lại phụ lòng ký thác của Vương gia thì đúng không còn gì là thể diện, ha ha!

     […] I'm only afraid my martial arts level is too low and I'll let down Your Majesty's trust, and then I'll lose face for real, haha!