leül

See also: leul

Hungarian

Etymology

le- +‎ ül

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛyl]
• Hyphenation: le‧ül
• Rhymes: -yl

Verb

leül

1. (intransitive) to sit down (to assume a sitting position from a standing position)
2. (transitive, informal) to convert financial penalty into time spent in jail instead of paying

Conjugation

The causative with -tet can either mean having someone (or some people) sit (down) or (colloquially) making someone go to jail, while the variant with -et may refer to having someone serve their (entire) prison term.

conjugation of leül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	leülök	leülsz	leül	leülünk	leültök	leülnek
		Def.	leülöm	leülöd	leüli	leüljük	leülitek	leülik
		2nd-p. o.	leüllek	―
	Past	Indef.	leültem	leültél	leült	leültünk	leültetek	leültek
		Def.	leültem	leülted	leülte	leültük	leültétek	leülték
		2nd-p. o.	leültelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog ülni.
	Archaic Preterit	Indef.	leülék	leülél	leüle	leülénk	leülétek	leülének
		Def.	leülém	leüléd	leülé	leülénk	leülétek	leülék
		2nd-p. o.	leülélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. leül vala, leült vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	leülendek	leülendesz	leülend	leülendünk	leülendetek	leülendenek
		Def.	leülendem	leülended	leülendi	leülendjük	leülenditek	leülendik
		2nd-p. o.	leülendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	leülnék	leülnél	leülne	leülnénk	leülnétek	leülnének
		Def.	leülném	leülnéd	leülné	leülnénk (or leülnők)	leülnétek	leülnék
		2nd-p. o.	leülnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. leült volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	leüljek	leülj or leüljél	leüljön	leüljünk	leüljetek	leüljenek
		Def.	leüljem	leüld or leüljed	leülje	leüljük	leüljétek	leüljék
		2nd-p. o.	leüljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. leült légyen
Infinitive	leülni		leülnöm	leülnöd	leülnie	leülnünk	leülnötök	leülniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	leülés		leülő	leült	leülendő	leülve (leülvén)		leület or leültet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ül le or le is ül.

potential conjugation of leül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	leülhetek	leülhetsz	leülhet	leülhetünk	leülhettek	leülhetnek
		Def.	leülhetem	leülheted	leülheti	leülhetjük	leülhetitek	leülhetik
		2nd-p. o.	leülhetlek	―
	Past	Indef.	leülhettem	leülhettél	leülhetett	leülhettünk	leülhettetek	leülhettek
		Def.	leülhettem	leülhetted	leülhette	leülhettük	leülhettétek	leülhették
		2nd-p. o.	leülhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	leülheték	leülhetél	leülhete	leülheténk	leülhetétek	leülhetének
		Def.	leülhetém	leülhetéd	leülheté	leülheténk	leülhetétek	leülheték
		2nd-p. o.	leülhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. leülhet vala, leülhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	leülhetendek or leülandhatok	leülhetendesz or leülandhatsz	leülhetend or leülandhat	leülhetendünk or leülandhatunk	leülhetendetek or leülandhattok	leülhetendenek or leülandhatnak
		Def.	leülhetendem or leülandhatom	leülhetended or leülandhatod	leülhetendi or leülandhatja	leülhetendjük or leülandhatjuk	leülhetenditek or leülandhatjátok	leülhetendik or leülandhatják
		2nd-p. o.	leülhetendelek or leülandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	leülhetnék	leülhetnél	leülhetne	leülhetnénk	leülhetnétek	leülhetnének
		Def.	leülhetném	leülhetnéd	leülhetné	leülhetnénk (or leülhetnők)	leülhetnétek	leülhetnék
		2nd-p. o.	leülhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. leülhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	leülhessek	leülhess or leülhessél	leülhessen	leülhessünk	leülhessetek	leülhessenek
		Def.	leülhessem	leülhesd or leülhessed	leülhesse	leülhessük	leülhessétek	leülhessék
		2nd-p. o.	leülhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. leülhetett légyen
Inf.	(leülhetni)		(leülhetnem)	(leülhetned)	(leülhetnie)	(leülhetnünk)	(leülhetnetek)	(leülhetniük)
Positive adjective			leülhető	Neg. adj.	leülhetetlen	Adv. part.	(leülhetve / leülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ülhet le or le is ülhet.

Derived terms

• leülés

 

Further reading

• leül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN