Probably from Latin logēum, from Ancient Greek λογεῖον (logeîon) ("stage, platform"), influenced by leggere ("to read").
leggio m (plural leggii)