lepý

See also: lepy

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech lepý, from Proto-Slavic *lěpъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛpiː]
• Hyphenation: le‧pý
• Rhymes: -ɛpiː

Adjective

lepý (comparative lepější, superlative nejlepější, adverb lepě)

1. (literary) beautiful

   Synonym: → krásný

Declension

Declension of lepý (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	lepý		lepá	lepé
genitive	lepého		lepé	lepého
dative	lepému		lepé	lepému
accusative	lepého	lepý	lepou	lepé
locative	lepém		lepé	lepém
instrumental	lepým		lepou	lepým
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	lepí	lepé		lepá
genitive	lepých
dative	lepým
accusative	lepé			lepá
locative	lepých
instrumental	lepými, lepýma1

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Further reading

• “lepý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “lepý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “lepý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěpъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈlɛpɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈlɛpiː/, /ˈlɛpaj/

Adjective

lepý (comparative lepší, superlative najlepší, short comparative lepí, short superlative najlepí)

1. beautiful
2. good

   Synonym: dobrý

Usage notes

• The comparative and superlative forms are used as comparatives and superlatives of dobrý.

Declension

Declension of lepý (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	lepý	lepá	lepé
genitive	lepého	lepé	lepého
dative	lepému	lepiej, lepéj	lepému
accusative	lepýinan+anml or lepéhopers+anml	lepú	lepé
locative	lepiem, lepém	lepiej, lepéj	lepiem, lepém
instrumental	lepým	lepú	lepým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	lepá	lepiej, lepéj
genitive	lepú
dative	lepýma
accusative	lepá	lepiej, lepéj
locative	lepú
instrumental	lepýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	lepí	lepé	lepá
genitive	lepých
dative	lepým
accusative	lepé		lepá
locative	lepých
instrumental	lepými

Descendants

• Czech: lepý

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “lepý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění