läsivä
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlæsiʋæ/, [ˈlʲæs̠iʋ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlæsiːʋæ/, [ˈlæʃˑiːʋæ]
- Rhymes: -æsiʋ, -æsiːʋæ
- Hyphenation: lä‧si‧vä
Participle
[edit]läsivä
- present active participle of lässiä: ailing
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 121:
- Viljam jäi läsivän emänkä nälkää näkömää.
- William stayed with his sick mother to face hunger.
Noun
[edit]läsivä
- sick person
Declension
[edit]| Declension of läsivä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | läsivä | läsivät |
| genitive | läsivän | läsiviin |
| partitive | läsivää | läsiviä |
| illative | läsivää | läsivii |
| inessive | läsivääs | läsiviis |
| elative | läsiväst | läsivist |
| allative | läsivälle | läsiville |
| adessive | läsivääl | läsiviil |
| ablative | läsivält | läsivilt |
| translative | läsiväks | läsiviks |
| essive | läsivännä, läsivään | läsivinnä, läsiviin |
| exessive1) | läsivänt | läsivint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Fedor Tumansky (1790) “лазива”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 703