mít dlouhé vedení

Czech

Etymology

Literally: to have a long communication line.

Pronunciation

• IPA^(key): [miːt dlou̯ɦɛː vɛdɛɲiː]

Phrase

1. (colloquial, informal, idiomatic) to be slow on the uptake, to comprehend slowly
   • 2017, Martina Hohenberger, Kletba krve‎^[1], TZ-one, →ISBN, page 209:

     Karel měl většinou, co se týkalo dívek, dost dlouhé vedení. Nikdy nevěděl, jak zareagovat.

     Karel was usually very slow on the uptake when dealing with girls. He never knew how to react.

2. Used other than figuratively or idiomatically: see mít,‎ dlouhý,‎ vedení.

Alternative forms

• mít dlouhý vedení

Synonyms

• stát si na vedení
• sedět si na vedení

Antonyms

• rychle to někomu zapalovat