mầm mống

Vietnamese

Etymology

mầm +‎ mống.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [məm˨˩ məwŋ͡m˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [məm˦˩ məwŋ͡m˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [məm˨˩ məwŋ͡m˦˥]

Noun

mầm mống

1. germ, origin, beginning
   • 2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] thầm nghĩ một mình dễ bỏ trốn hơn mang một người đàn bà kè kè bên cạnh như thế này quả thật là mầm mống tai họa rất lớn, […]

     […] he thought to himself that fleeing on his own would be easier, while taking an encumbered woman along was all but inviting disaster, […]