Irish
Etymology 1
From Old Irish moídid.
Verb
maígh (present analytic maíonn, future analytic maífidh, verbal noun maíomh, past participle maíte)
- (transitive) state, declare, mention
- (intransitive) boast
- (transitive) begrudge, envy
- (transitive) urge, incite
Conjugation
|
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
| first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
maím
|
maíonn tú;
maír†
|
maíonn sé, sí
|
maímid
|
maíonn sibh
|
maíonn siad;
maíd†
|
a mhaíonn; a mhaíos /
a maíonn*; a maíos*
|
maítear
|
| past
|
mhaígh mé; mhaíos
|
mhaígh tú;
mhaís
|
mhaígh sé, sí
|
mhaíomar; mhaígh muid
|
mhaígh sibh; mhaíobhair
|
mhaígh siad; mhaíodar
|
a mhaígh /
ar mhaígh*
|
maíodh
|
| past habitual
|
mhaínn / maínn‡‡
|
mhaíteá / maíteᇇ
|
mhaíodh sé, sí / maíodh sé, s퇇
|
mhaímis; mhaíodh muid / maímis‡‡; maíodh muid‡‡
|
mhaíodh sibh / maíodh sibh‡‡
|
mhaídís; mhaíodh siad / maídís‡‡; maíodh siad‡‡
|
a mhaíodh /
a maíodh*
|
mhaítí / maít퇇
|
| future
|
maífidh mé;
maífead
|
maífidh tú;
maífir†
|
maífidh sé, sí
|
maífimid;
maífidh muid
|
maífidh sibh
|
maífidh siad;
maífid†
|
a mhaífidh; a mhaífeas /
a maífidh*; a maífeas*
|
maífear
|
| conditional
|
mhaífinn / maífinn‡‡
|
mhaífeá / maífeᇇ
|
mhaífeadh sé, sí / maífeadh sé, s퇇
|
mhaífimis; mhaífeadh muid / maífimis‡‡; maífeadh muid‡‡
|
mhaífeadh sibh / maífeadh sibh‡‡
|
mhaífidís; mhaífeadh siad / maífidís‡‡; maífeadh siad‡‡
|
a mhaífeadh /
a maífeadh*
|
mhaífí / maíf퇇
|
| subjunctive
|
present
|
go maí mé;
go maíod†
|
go maí tú;
go maír†
|
go maí sé, sí
|
go maímid;
go maí muid
|
go maí sibh
|
go maí siad;
go maíd†
|
—
|
go maítear
|
| past
|
dá maínn
|
dá maíteá
|
dá maíodh sé, sí
|
dá maímis;
dá maíodh muid
|
dá maíodh sibh
|
dá maídís;
dá maíodh siad
|
—
|
dá maítí
|
| imperative
|
maím
|
maígh
|
maíodh sé, sí
|
maímis
|
maígí;
maídh†
|
maídís
|
—
|
maítear
|
| verbal noun
|
maíomh
|
| past participle
|
maíte
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Etymology 2
From Old Irish maidid
Verb
maígh (present analytic maíonn, future analytic maífidh, verbal noun maidhm, past participle maíte)
- Synonym of maidhm
Mutation
| Irish mutation
|
| Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
| maígh
|
mhaígh
|
not applicable
|
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “maígh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “moídid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “maígh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “maígh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
