madarikatu

Basque

Alternative forms

• maradikatu (Souletin)

Etymology

From Latin maledīcere (“to curse”), with the verbal suffix -tu and metathesis (some Northern dialects preserve the non-metathesized form).

Pronunciation

• IPA^(key): /madaɾikatu/, [ma.ð̞a.ɾi.ka.t̪u]

Verb

madarikatu du (imperfect participle madarikatzen, future participle madarikatuko, short form madarika, verbal noun madarikatze)

1. to damn, to curse something or someone
2. to curse, to swear

   Synonym: birao egin

Derived terms

• madarikapen (“curse”)
• madarikatzaile (“foul-mouthed”)
• madarikazio (“curse”)

 

Adjective

madarikatu (comparative madarikatuago, superlative madarikatuen, excessive madarikatuegi)

1. damn, bloody

   Barraskilo madarikatuak, beti jaten nire uzta. ― Damn snails, they always eat my harvest.

Declension

Declension of madarikatu (adjective, ending in vowel)

		indefinite	singular	plural
absolutive		madarikatu	madarikatua	madarikatuak
ergative		madarikatuk	madarikatuak	madarikatuek
dative		madarikaturi	madarikatuari	madarikatuei
genitive		madarikaturen	madarikatuaren	madarikatuen
comitative		madarikaturekin	madarikatuarekin	madarikatuekin
causative		madarikaturengatik	madarikatuarengatik	madarikatuengatik
benefactive		madarikaturentzat	madarikatuarentzat	madarikatuentzat
instrumental		madarikatuz	madarikatuaz	madarikatuez
inessive	anim.	madarikaturengan	madarikatuarengan	madarikatuengan
	inanim.	madarikatutan	madarikatuan	madarikatuetan
locative	anim.	—	—	—
	inanim.	madarikatutako	madarikatuko	madarikatuetako
allative	anim.	madarikaturengana	madarikatuarengana	madarikatuengana
	inanim.	madarikatutara	madarikatura	madarikatuetara
terminative	anim.	madarikaturenganaino	madarikatuarenganaino	madarikatuenganaino
	inanim.	madarikatutaraino	madarikaturaino	madarikatuetaraino
directive	anim.	madarikaturenganantz	madarikatuarenganantz	madarikatuenganantz
	inanim.	madarikatutarantz	madarikaturantz	madarikatuetarantz
destinative	anim.	madarikaturenganako	madarikatuarenganako	madarikatuenganako
	inanim.	madarikatutarako	madarikaturako	madarikatuetarako
ablative	anim.	madarikaturengandik	madarikatuarengandik	madarikatuengandik
	inanim.	madarikatutatik	madarikatutik	madarikatuetatik
partitive		madarikaturik	—	—
prolative		madarikatutzat	—	—

Further reading

• "madarikatu" in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], euskaltzaindia.eus
• “madarikatu” in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], euskaltzaindia.eus