makacskodik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
makacs (“stubborn”) + -kodik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
makacskodik
- (intransitive, of a person) to be stubborn/obstinate (to refuse to change one's opinion)
- (intransitive, of an animal, especially a horse or donkey) to be stubborn/obdurate
- Synonym: csökönyösködik
- (intransitive, figuratively, rare, of a thing) (to not obey human will or intervention, to resist, to remain in a bad state and malfunction)
- A motor makacskodott, nem akart beindulni. ― The engine was stubborn, it did not want to start.
Conjugation[edit]
conjugation of makacskodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | makacskodom or makacskodok |
makacskodsz | makacskodik | makacskodunk | makacskodtok | makacskodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | makacskodtam | makacskodtál | makacskodott | makacskodtunk | makacskodtatok | makacskodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. makacskodni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | makacskodék or makacskodám |
makacskodál | makacskoda or makacskodék |
makacskodánk | makacskodátok | makacskodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. makacskodik vala, makacskodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | makacskodandok (or makacskodandom) |
makacskodandasz (or makacskodandol) |
makacskodand (or makacskodandik*) |
makacskodandunk | makacskodandotok | makacskodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | makacskodnék (or makacskodnám) |
makacskodnál | makacskodna (or makacskodnék*) |
makacskodnánk | makacskodnátok | makacskodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. makacskodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | makacskodjak or makacskodjam |
makacskodj or makacskodjál |
makacskodjon or makacskodjék |
makacskodjunk | makacskodjatok | makacskodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. makacskodott légyen | ||||||||
| Infinitive | makacskodni | makacskodnom | makacskodnod | makacskodnia | makacskodnunk | makacskodnotok | makacskodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| makacskodás | makacskodó | makacskodott | ― | makacskodva (makacskodván) | |||||
potential conjugation of makacskodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | makacskodhatok (or makacskodhatom) |
makacskodhatsz (or makacskodhatol) |
makacskodhat (or makacskodhatik) |
makacskodhatunk | makacskodhattok | makacskodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | makacskodhattam | makacskodhattál | makacskodhatott | makacskodhattunk | makacskodhattatok | makacskodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | makacskodhaték or makacskodhatám |
makacskodhatál | makacskodhata or makacskodhaték |
makacskodhatánk | makacskodhatátok | makacskodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. makacskodhat vala, makacskodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | makacskodhatandok or makacskodandhatok (or makacskodhatandom or makacskodandhatom) |
makacskodhatandasz or makacskodandhatsz (or makacskodhatandol or makacskodandhatol) |
makacskodhatand or makacskodandhat (or makacskodhatandik or makacskodandhatik*) |
makacskodhatandunk or makacskodandhatunk |
makacskodhatandotok or makacskodandhattok |
makacskodhatandanak or makacskodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | makacskodhatnék (or makacskodhatnám) |
makacskodhatnál | makacskodhatna (or makacskodhatnék*) |
makacskodhatnánk | makacskodhatnátok | makacskodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. makacskodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | makacskodhassak (or makacskodhassam) |
makacskodhass or makacskodhassál |
makacskodhasson (or makacskodhassék) |
makacskodhassunk | makacskodhassatok | makacskodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. makacskodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (makacskodhatni) | (makacskodhatnom) | (makacskodhatnod) | (makacskodhatnia) | (makacskodhatnunk) | (makacskodhatnotok) | (makacskodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (makacskodhatva / makacskodhatván) | ||||
Further reading[edit]
- makacskodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN