maraba

See also: marabá

Hausa

Etymology 1

Borrowed from Arabic مَرْحَبًا (marḥaban).

Pronunciation

• IPA^(key): /má.ràː.bá/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [mə́.ràː.bə́]

Interjection

mar̃ā̀ba

1. welcome!

Alternative forms

• màr̃habìn

Etymology 2

From rabā̀ (“divide”).

Pronunciation

• IPA^(key): /má.ɽá.báː/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [mə́.ɽə́.báː]

Noun

marabā f (possessed form marabar̃)

1. difference (between two or more things)

Old Tupi

Etymology

From paraba (literally “stain, spot”).

Noun

maraba (possessable)

1. bastard (illegitimate descendant)

Descendants

• → Portuguese: marabá (learned)

References

• Yves d’Évreux (1613–1614), chapter XXIII, in Suite de l'Histoire des Choses plus mémorables, advenuës en Maragnan és années 1613 et 1614, volume 1, part 1 (overall work in French), Paris: François Huby, published 1615, page 163: “Marap”
• Simão de Vasconcellos (1663), Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil [Chronicle of the State of Brazil's Society of Jesus], Livro primeiro (overall work in Portuguese), Lisboa: Henrique Valente de Oliveira, page 303, column 1: “Marabà”

Further reading

• Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “maraba”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil ] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 260, column 1

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾaˈba/

Noun

maraba (definite accusative marabayı, plural marabalar)

1. A sharecropper; a landless agricultural laborer who works on a landowner's field in exchange for a share of the crops.

Declension

Declension of maraba

singular plural nominative maraba marabalar definite accusative marabayı marabaları dative marabaya marabalara locative marabada marabalarda ablative marabadan marabalardan genitive marabanın marabaların Possessive forms nominative singular plural 1st singular marabam marabalarım 2nd singular maraban marabaların 3rd singular marabası marabaları 1st plural marabamız marabalarımız 2nd plural marabanız marabalarınız 3rd plural marabaları marabaları definite accusative singular plural 1st singular marabamı marabalarımı 2nd singular marabanı marabalarını 3rd singular marabasını marabalarını 1st plural marabamızı marabalarımızı 2nd plural marabanızı marabalarınızı 3rd plural marabalarını marabalarını dative singular plural 1st singular marabama marabalarıma 2nd singular marabana marabalarına 3rd singular marabasına marabalarına 1st plural marabamıza marabalarımıza 2nd plural marabanıza marabalarınıza 3rd plural marabalarına marabalarına locative singular plural 1st singular marabamda marabalarımda 2nd singular marabanda marabalarında 3rd singular marabasında marabalarında 1st plural marabamızda marabalarımızda 2nd plural marabanızda marabalarınızda 3rd plural marabalarında marabalarında ablative singular plural 1st singular marabamdan marabalarımdan 2nd singular marabandan marabalarından 3rd singular marabasından marabalarından 1st plural marabamızdan marabalarımızdan 2nd plural marabanızdan marabalarınızdan 3rd plural marabalarından marabalarından genitive singular plural 1st singular marabamın marabalarımın 2nd singular marabanın marabalarının 3rd singular marabasının marabalarının 1st plural marabamızın marabalarımızın 2nd plural marabanızın marabalarınızın 3rd plural marabalarının marabalarının

Synonyms

• ırgat – laborer, field worker (more general)
• rençber – peasant, farmer

Derived terms

• marabalık – the condition or status of being a maraba