mbart

Albanian

Alternative forms

• mbartënj — Arbëresh

Etymology

Prefixed form of bart, from Proto-Albanian *bar-, from Proto-Indo-European *bʰor-eyō, further from *bʰer- (“to bear, to carry”). Compare Ancient Greek φορέω (phoréō). Cognate to Illyrian *bardia (“id”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mbaɾt/

Verb

mbart (aorist mbarta, participle mbartur)

1. to carry, transport, convey
2. (financial) to carry over
3. (figurative) to possess, hold

Conjugation

Standard Albanian conjugation of mbart (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		mbartur
		gerund		duke mbartur
		infinitive		për të mbartur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	mbart	mbart	mbart	mbartim	mbartni	mbartin
	imperfect	mbartja	mbartje	mbartte	mbartnim	mbartnit	mbartnin
	aorist	mbarta	mbarte	mbarti	mbartëm	mbartët	mbartën
perfect	kam mbartur	ke mbartur	ka mbartur	kemi mbartur	keni mbartur	kanë mbartur
past perfect	kisha mbartur	kishe mbartur	kishte mbartur	kishim mbartur	kishit mbartur	kishin mbartur
aorist II	pata mbartur	pate mbartur	pati mbartur	patëm mbartur	patët mbartur	patën mbartur
future1	do të mbart	do të mbartësh	do të mbartë	do të mbartim	do të mbartni	do të mbartin
future perfect2	do të kem mbartur	do të kesh mbartur	do të ketë mbartur	do të kemi mbartur	do të keni mbartur	do të kenë mbartur
subjunctive	present	të mbart	të mbartësh	të mbartë	të mbartim	të mbartni	të mbartin
imperfect	të mbartja	të mbartje	të mbartte	të mbartnim	të mbartnit	të mbartnin
perfect	të kem mbartur	të kesh mbartur	të ketë mbartur	të kemi mbartur	të keni mbartur	të kenë mbartur
past perfect	të kisha mbartur	të kishe mbartur	të kishte mbartur	të kishim mbartur	të kishit mbartur	të kishin mbartur
conditional1, 2	imperfect	do të mbartja	do të mbartje	do të mbartte	do të mbartnim	do të mbartnit	do të mbartnin
	past perfect	do të kisha mbartur	do të kishe mbartur	do të kishte mbartur	do të kishim mbartur	do të kishit mbartur	do të kishin mbartur
optative	present	mbartsha	mbartsh	mbarttë	mbartshim	mbartshi	mbartshin
perfect	paça mbartur	paç mbartur	pastë mbartur	paçim mbartur	paçit mbartur	paçin mbartur
admirative	present	mbartkam	mbartke	mbartka	mbartkemi	mbartkeni	mbartkan
	imperfect	mbartkësha	mbartkëshe	mbartkësh	mbartkëshim	mbartkëshit	mbartkëshin
perfect	paskam mbartur	paske mbartur	paska mbartur	paskemi mbartur	paskeni mbartur	paskan mbartur
past perfect	paskësha mbartur	paskëshe mbartur	paskësh mbartur	paskëshim mbartur	paskëshit mbartur	paskëshin mbartur
imperative	present	—	mbart	—	—	mbartni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Related terms

• mbaroj
• mbarë

Further reading

• “mbart”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• Newmark, Leonard (1999), “mbart”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[2], Oxford: Oxford University Press