From með meaning "with" + kurt, a dated word meaning "modesty" + og meaning "and" + pí, the meaning of which is not known. Literally meaning "with modesty and with pí".
með kurt og pí
- (rare) modestly
Og ég kvaddi hann með kurt og pí.
- And I modestly said "goodbye" to him.