me cago en la leche
Spanish
Etymology
Literally, "I shit in the milk". Leche here is a euphemism for ley (“law”), referring to the Law of Moses.
Phrase
- (vulgar, Spain, idiomatic) holy shit; fuck; fuck it
- (vulgar, Spain, idiomatic) bloody hell!; bollocks!
Usage notes
Used to express anger, irritation, contempt, or disappointment, but also to express happiness, e.g. when meeting someone after a long period of time. There are dozens, if not hundreds, of alternative creative forms of the phrases.