megtart

Hungarian[edit]

meg- +‎ tart

megtart

(transitive) to hold, support (to be able to bear the weight of something)
Megtartja ez a szög a képet? ― Will this nail be able to hold the picture?

Megtartanád ezt a csomagot, míg kinyitom az ajtót? ― Would you hold this package while I open the door?
(transitive) to keep (to maintain possession of; not to discard or give away something)
Megtartottam azt a dobozt, amit tegnap ki akartál dobni. ― I kept the box you wanted to throw out yesterday.
(transitive) to keep, maintain (of one's state, mood, power, position etc., not losing it or letting it change)
Az ipar megtartotta a piaci részesedését. ― The industry maintained its market share.
(transitive) to keep (to be faithful to something: the law, one's promise)
Megtartották a szavukat. Visszafizették a pénzt. ― They kept their word. They repayed the money.
(transitive) to hold (not canceling an event, e.g. a sport match, lecture, class, concert, wedding)
A vállalat megtartotta a szokásos éves gyűlését. ― The complany completed its usual yearly meeting.
(transitive) to hold, observe (a feast or celebration)
A kedvenc éttermünkben tartottuk meg a házassági évfordulónkat. ― We held our anniversary in our favorite restaurant.

conjugation of megtart

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	megtartok	megtartasz	megtart	megtartunk	megtartotok	megtartanak
		Def.	megtartom	megtartod	megtartja	megtartjuk	megtartjátok	megtartják
		2nd-p. o.	megtartalak	―
	Past	Indef.	megtartottam	megtartottál	megtartott	megtartottunk	megtartottatok	megtartottak
		Def.	megtartottam	megtartottad	megtartotta	megtartottuk	megtartottátok	megtartották
		2nd-p. o.	megtartottalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	megtartanék	megtartanál	megtartana	megtartanánk	megtartanátok	megtartanának
		Def.	megtartanám	megtartanád	megtartaná	megtartanánk (or megtartanók)	megtartanátok	megtartanák
		2nd-p. o.	megtartanálak	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	megtartsak	megtarts or megtartsál	megtartson	megtartsunk	megtartsatok	megtartsanak
		Def.	megtartsam	megtartsd or megtartsad	megtartsa	megtartsuk	megtartsátok	megtartsák
		2nd-p. o.	megtartsalak	―
Infinitive	megtartani		megtartanom	megtartanod	megtartania	megtartanunk	megtartanotok	megtartaniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			megtartás	megtartó	megtartott	megtartandó	megtartva	megtarthat

Expressions