mellom

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• mellem (superseded, officially since 1938, in Riksmål since 1952)

Etymology

Inherited from Danish mellem, from Old Norse í millum, plural variant of Old Norse í milli (“in the middle”). The spelling in -om was influenced by Nynorsk; see gjennom (“through”) for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛlːɔm/, (less often also) /-ʊm/, /-əm/

Preposition

mellom

1. between (X and Y, i.e., mellom X og Y)
2. among, amid

Derived terms

• innimellom
• Mellom-Amerika
• mellomaksling
• mellomalder
• mellomamerikansk
• mellombølge
• mellomengelsk
• mellomfransk
• mellomgolv, mellomgulv
• mellomkjøtt
• mellomkrigstid
• mellommann
• mellommenneskelig
• mellomnavn
• mellomrom
• mellomstasjon
• mellomstor
• mellomtid

See also

• imellom

References

• “mellom” in The Bokmål Dictionary.
• “mellom” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• millom (High Norwegian)
• myljo (Hallingdal)
• millå (Nordmøre)

Etymology

From Old Norse í millum, a form of Old Norse í milli. Akin to Faroese millum. Compare also Danish mellem and Swedish mellan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛlːɔm/, /ˈmɛlːʊm/

Preposition

mellom

1. between

   Finse ligg mellom Bergen og Oslo.

   Finse lies between Bergen and Oslo.

2. among, amid

   Alle likar å vera mellom vener.

   Everyone likes to be among friends.

Derived terms

• innimellom
• Mellom-Amerika
• mellomaksling
• mellomalder
• mellomamerikansk
• mellomengelsk
• mellomfransk
• mellomgolv
• mellomkrigstid
• mellommann
• mellomrom
• mellomstasjon
• mellomstor
• mellomtid

See also

• imellom

References

• “mellom”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
• “millom” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring