mielellään

Finnish

Etymology

The adessive singular of mieli (mielellä) with a possessive suffix.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmie̯lelːæːn/, [ˈmie̞̯le̞lːæːn]
• Rhymes: -ielelːæːn
• Syllabification^(key): mie‧lel‧lään

Adverb

mielellään (comparative mieluummin, superlative mieluiten) (Note that the comparative and superlative forms are in fact forms of the synonymous adverb mieluusti; mielellään itself has no such forms)

1. gladly, willingly, with pleasure

   Autan sinua mielelläni.

   I will gladly help you.

   Osallistumme juhliisi mielellämme, jos meillä vain on aikaa.

   We will gladly attend your party if we have the time.

2. (often with saada in conditional mood and an infinitive) preferably, rather

   Hän saisi mielellään olla vähän viisaampi.

   S/he rather ought to be a bit wiser.

Inflection

Mielellään is inflected in the person of whom it refers to. In colloquial Finnish, this is not always observed: *Autan sinua mielellään is not uncommon, but it is considered nonstandard and ungrammatical.

Personal/possessive forms of mielellään
no possessor	—
possessor	singular	plural
1st person	mielelläni	mielellämme
2nd person	mielelläsi	mielellänne
3rd person	mielellään mielellänsä

Synonyms

• ilomielin
• kernaasti
• mieluusti

See also

• mielissään

Further reading

• “mielellään”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03