mulherada

Portuguese

Etymology

From mulher (“woman”) +‎ -ada.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mu.ʎeˈɾa.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /mu.ʎeˈɾa.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mu.ʎeˈɾa.da/

• (Portugal) IPA^(key): /mu.ʎɨˈɾa.dɐ/ [mu.ʎɨˈɾa.ðɐ]

• Hyphenation: mu‧lhe‧ra‧da

Noun

mulherada f (plural mulheradas)

1. women, collectively

   Synonyms: mulherio, (derogatory) femeaço

   • 1997, “O Côro Vai Comê”, in Transpiração Contínua Prolongada, performed by Charlie Brown Jr.:

     Corra, pra ver o que acontece / E volte aqui pra me falar / O que parou a cidade inteira novamente / Acordou todo mundo / Mulherada muito louca com doce na boca! / Meu, tu não sabe o que que aconteceu! / Os caras do Charlie Brown invadiram a cidade! / Chame sua mãe, seu cachorro e sua sogra

     Run, to go see what's going on / And come on back here to tell me / What's stopped the entire city again / Everyone woke up / Very crazy women with LSD in their mouths / Hey, you don't know what's going on / The Charlie Brown boys have invaded the city / Call up your mom, your dog, and your mother-in-law

Related terms

• mulher

Further reading

• “mulherada”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “mulherada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026