näpertää

Finnish

Etymology 1

From näp- +‎ -ertää. Compare näppi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæpertæːˣ/, [ˈnæpe̞rt̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æpertæː
• Syllabification^(key): nä‧per‧tää

Verb

näpertää

1. (intransitive) to tinker, to fool with

Conjugation

Inflection of näpertää (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näperrän	en näperrä	1st sing.	olen näpertänyt	en ole näpertänyt
2nd sing.		näperrät	et näperrä	2nd sing.	olet näpertänyt	et ole näpertänyt
3rd sing.		näpertää	ei näperrä	3rd sing.	on näpertänyt	ei ole näpertänyt
1st plur.		näperrämme	emme näperrä	1st plur.	olemme näpertäneet	emme ole näpertäneet
2nd plur.		näperrätte	ette näperrä	2nd plur.	olette näpertäneet	ette ole näpertäneet
3rd plur.		näpertävät	eivät näperrä	3rd plur.	ovat näpertäneet	eivät ole näpertäneet
passive		näperretään	ei näperretä	passive	on näperretty	ei ole näperretty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpersin	en näpertänyt	1st sing.	olin näpertänyt	en ollut näpertänyt
2nd sing.		näpersit	et näpertänyt	2nd sing.	olit näpertänyt	et ollut näpertänyt
3rd sing.		näpersi	ei näpertänyt	3rd sing.	oli näpertänyt	ei ollut näpertänyt
1st plur.		näpersimme	emme näpertäneet	1st plur.	olimme näpertäneet	emme olleet näpertäneet
2nd plur.		näpersitte	ette näpertäneet	2nd plur.	olitte näpertäneet	ette olleet näpertäneet
3rd plur.		näpersivät	eivät näpertäneet	3rd plur.	olivat näpertäneet	eivät olleet näpertäneet
passive		näperrettiin	ei näperretty	passive	oli näperretty	ei ollut näperretty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpertäisin	en näpertäisi	1st sing.	olisin näpertänyt	en olisi näpertänyt
2nd sing.		näpertäisit	et näpertäisi	2nd sing.	olisit näpertänyt	et olisi näpertänyt
3rd sing.		näpertäisi	ei näpertäisi	3rd sing.	olisi näpertänyt	ei olisi näpertänyt
1st plur.		näpertäisimme	emme näpertäisi	1st plur.	olisimme näpertäneet	emme olisi näpertäneet
2nd plur.		näpertäisitte	ette näpertäisi	2nd plur.	olisitte näpertäneet	ette olisi näpertäneet
3rd plur.		näpertäisivät	eivät näpertäisi	3rd plur.	olisivat näpertäneet	eivät olisi näpertäneet
passive		näperrettäisiin	ei näperrettäisi	passive	olisi näperretty	ei olisi näperretty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näperrä	älä näperrä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		näpertäköön	älköön näpertäkö	3rd sing.	olkoon näpertänyt	älköön olko näpertänyt
1st plur.		näpertäkäämme	älkäämme näpertäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		näpertäkää	älkää näpertäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		näpertäkööt	älkööt näpertäkö	3rd plur.	olkoot näpertäneet	älkööt olko näpertäneet
passive		näperrettäköön	älköön näperrettäkö	passive	olkoon näperretty	älköön olko näperretty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpertänen	en näpertäne	1st sing.	lienen näpertänyt	en liene näpertänyt
2nd sing.		näpertänet	et näpertäne	2nd sing.	lienet näpertänyt	et liene näpertänyt
3rd sing.		näpertänee	ei näpertäne	3rd sing.	lienee näpertänyt	ei liene näpertänyt
1st plur.		näpertänemme	emme näpertäne	1st plur.	lienemme näpertäneet	emme liene näpertäneet
2nd plur.		näpertänette	ette näpertäne	2nd plur.	lienette näpertäneet	ette liene näpertäneet
3rd plur.		näpertänevät	eivät näpertäne	3rd plur.	lienevät näpertäneet	eivät liene näpertäneet
passive		näperrettäneen	ei näperrettäne	passive	lienee näperretty	ei liene näperretty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		näpertää		present	näpertävä	näperrettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpertääkseni näpertääksemme 2nd näpertääksesi näpertääksenne 3rd näpertääkseen näpertääksensä		past	näpertänyt	näperretty
2nd	inessive2	näpertäessä	näperrettäessä	agent3	näpertämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpertäessäni näpertäessämme 2nd näpertäessäsi näpertäessänne 3rd näpertäessään näpertäessänsä		negative	näpertämätön
	instructive	näpertäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form näpertää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	näpertämässä	—
	elative	näpertämästä	—
	illative	näpertämään	—
	adessive	näpertämällä	—
	abessive	näpertämättä	—
	instructive	näpertämän	näperrettämän
4th4	verbal noun	näpertäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpertämäisilläni näpertämäisillämme 2nd näpertämäisilläsi näpertämäisillänne 3rd näpertämäisillään näpertämäisillänsä

Derived terms

• näperrellä
• näperrys

 

Further reading

• “näpertää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæpertæː/, [ˈnæpe̞rt̪æː]
• Rhymes: -æpertæː
• Syllabification^(key): nä‧per‧tää

Verb

näpertää

1. third-person singular present indicative of näpertää