Probably from Latin nūbila, noun use of the feminine of nūbilus (“cloudy”), from nūbes. Compare Italian nuvola, Lombard nivola, nugra, Venetian nùvoła, Emilian nóvvla, Ladin nigola.
nüvla f (plural nüvlas)