na íntegra

Portuguese

Etymology

Literally, “in totality”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /na ˈĩ.te.ɡɾɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /na ˈĩ.te.ɡɾɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /na ˈĩ.te.ɡɾa/

• (Portugal) IPA^(key): /nɐ ˈĩ.tɨ.ɡɾɐ/ [nɐ ˈĩ.tɨ.ɣɾɐ]

Adverb

na íntegra

1. in full
   • 1862, Antonio Feliciano de Castilho, José Feliciano de Castilho Barreto, Noronha, “Notas”, in Tributo á memoria de Sua Majestade Fidelissima o senhor dom Pedro Quinto, o muito amado, Rio de Janeiro: Eduardo & Henrique Laemmert, page 123:

     Eis-aqui, na íntegra, essa sublime carta do Sr. D. Pedro V ao Sr. Duque da Terceira […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1921, Anselmo Braamcamp Freire, “Almeidas” (chapter XVI), in Brasões da Sala de Sintra, 2 edition, volume 2, Coimbra: Imprensa da Universidade, published 1927 May 4, page 327:

     […] na carta de tença de cinco mil reais brancos a Gonçalo Pires, carta que na nota seguinte irá impressa na íntegra.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1987 September, Luiz Eduardo W. Wanderley, “Desafios da democratização universitária”, in Lua Nova: Cultura e Política, volume 4, number 13, page 75:

     […] o Consun aprovou na íntegra o texto da Constituinte, com pequenas alterações indicadas pela Comissão de Juristas e pela Comissão de Redação da Constituinte.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1990 June 8, “Um time cheio de estrelas”, in Placar, number 1042-A, São Paulo: Abril, page 49:

     Na fase de classificação, a emissora escolherá apenas as partidas mais importantes. Das oitavas-de-final em diante, porém, todas as rodadas serão apresentadas na íntegra.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 November 13, Thell de Castro, “13 de novembro na história da TV: em 1993, Renascer terminava na Globo”, in TV História‎^[1], São Paulo: UOL, archived from the original on 2023-09-03:

     A novela de Benedito Ruy Barbosa teve seu último capítulo dividido em duas partes, exibidas na sexta e no sábado. A reprise na íntegra aconteceu no domingo, após o Fantástico.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “íntegra” in iDicionário Aulete.
• “na íntegra” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “íntegra” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “na íntegra” in Dicionário inFormal.