nasz

See also: nász

Kashubian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *nōsyos

Proto-Balto-Slavic *nōsjas

Proto-Slavic *našь

Kashubian nasz

Inherited from Proto-Slavic *našь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaʃ/
• Rhymes: -aʃ
• Syllabification: nasz

Noun

nasz

1. (possessive) first person plural possessive pronoun; our

Declension

Declension of naj, naji, nasz (irregular)

	singular					plural
	masculine		feminine	neuter		virile	non-virile
	animate	inanimate
nominative	naj, naji, nasz		naja, nasza	naje, nasze		naji, naszi	naje, nasze
genitive	najégò, naszégò		naji, naszi	najégò, naszégò		najich, naszich
dative	najémù, naszémù		naji, naszi	najémù, naszémù		najim, naszim
accusative	najégò, naszégò	naj, naji, nasz	najã, naszã	naje, nasze		najich, naszich	naje, nasze
instrumental	najim, naszim		nają, naszą	najim, naszim		najima, naszima
locative	najim, naszim		naji, naszi	najim, naszim		najich, naszich

Further reading

• Stefan Ramułt (1893), “naš”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 118
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “nasz”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “nasz”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *nōsyos

Proto-Balto-Slavic *nōsjas

Proto-Slavic *našь

Old Polish nasz

Inherited from Proto-Slavic *našь. First attested in 1389.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /naʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /naʃ/

Pronoun

nasz

1. (possessive) first person plural possessive pronoun; our
2. (possessive) royal first person singular possessive pronoun, used by royalty; our

Declension

This pronoun needs an inflection-table template.

Descendants

• Polish: nasz
• Silesian: nasz

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “nasz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *nōsyos

Proto-Balto-Slavic *nōsjas

Proto-Slavic *našь

Old Polish nasz

Polish nasz

Inherited from Old Polish nasz.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈnaʂ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈnaʂ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -aʂ
• Syllabification: nasz

Pronoun

nasz

1. (possessive) first person plural possessive pronoun; our
2. (possessive) royal first person singular possessive pronoun, used by royalty; our
3. (possessive) editorial first person singular possessive pronoun; our

Declension

Declension of nasz (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	nasz		nasza	nasze	nasi	nasze
genitive	naszego		naszej	naszego	naszych
dative	naszemu		naszej	naszemu	naszym
accusative	naszego	nasz	naszą	nasze	naszych	nasze
instrumental	naszym		naszą	naszym	naszymi
locative	naszym		naszej	naszym	naszych

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), nasz is one of the most used words in Polish, appearing 102 times in scientific texts, 135 times in news, 329 times in essays, 136 times in fiction, and 188 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 890 times, making it the 46th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• nasz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nasz in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “nasz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “NASZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 8 February 2021
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “nasz”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “nasz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nasz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 174
• nasz in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *nōsyos

Proto-Balto-Slavic *nōsjas

Proto-Slavic *našь

Old Polish nasz

Silesian nasz

Inherited from Old Polish nasz..

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂ
• Syllabification: nasz

Pronunciation

• IPA^(key): /naʂ/
• Syllabification: nasz

Pronoun

nasz

1. (possessive) first person plural possessive pronoun; our

Further reading

• nasz in silling.org
• nasz in dykcjonorz.eu

Slovincian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *nōsyos

Proto-Balto-Slavic *nōsjas

Proto-Slavic *našь

Slovincian nasz

Inherited from Proto-Slavic *našь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaʃ/
• Rhymes: -aʃ
• Syllabification: nasz

Pronoun

nasz

1. (possessive) First person plural possessive pronoun; our, ours

References

• Lorentz, Friedrich (1908), “nãš”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[2] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 688