ninhego

Portuguese

Etymology

From ninho +‎ -ego.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /nĩˈɲe.ɡu/ [nĩˈj̃e.ɡu]

• (Brazil) IPA^(key): /nĩˈɲe.ɡu/ [nĩˈj̃e.ɡu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /niˈɲe.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /niˈɲe.ɡu/ [niˈɲe.ɣu]

• Rhymes: -eɡu
• Hyphenation: ni‧nhe‧go

Noun

ninhego m (plural ninhegos)

1. (Brazil) a young bird that is still in the nest; hatchling
   • 2018 September 28, “Saiba o que fazer quando encontrar um filhote “abandonado””, in Prefeitura Municipal de São Paulo‎^[1], São Paulo, retrieved 2023-08-19:

     Se tiver penas esparsas e não for capaz de saltar, andar, dar voos curtos ou agarrar-se firmemente ao seu dedo, é um ninhego. Neste caso, o ninho com certeza está perto, mesmo que esteja bem escondido.

     If it has sparse feathers and can't jump, walk, fly short distances nor firmly grab your finger, it is a hatchling. In this case, its nest must be near, even if well hidden.

Adjective

ninhego (feminine ninhega, masculine plural ninhegos, feminine plural ninhegas)

1. unnested

Further reading

• “ninhego” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “ninhego” in iDicionário Aulete.
• “ninhego” in Dicionário Online de Português.
• “ninhego” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “ninhego” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “ninhego” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.