non-governmental organization

English

Noun

non-governmental organization (plural non-governmental organizations)

1. A legally constituted non-commercial organization created by natural or legal persons with no participation or representation of any government. Abbreviated NGO.

Translations

organization with no government participation

• Abkhaz: иеиҳабыратəым аиҿкаара (jejḥabəratʼəəm ajĉʼkʼaara)
• Arabic: مُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة f (munaẓẓama ḡayr ḥukūmiyya)
• Armenian: ոչ կառավարական կազմակերպություն (hy) (očʻ kaṙavarakan kazmakerputʻyun)
• Avar: хӏукуматалъул гьечӏеб организация (ḥʳukumatalˢul hečʼeb organizacija)
• Azerbaijani: qeyri-hökumət təşkilatı
• Belarusian: грама́дская арганіза́цыя f (hramádskaja arhanizácyja), неўрадавая арганізацыя (njeŭradavaja arhanizacyja)
• Bulgarian: неправи́телствена организа́ция f (nepravítelstvena organizácija)
• Chechen: ӏедалх йозуш йоцу организаци (ˀedalx jozuš jocu organizaci)
• Chinese:

  Mandarin: 非政府組織／非政府组织 (zh) (fēizhèngfǔ zǔzhī), 非政府组织 (zh) (fēizhèngfǔ zǔzhī)

• Czech: nevládní organizace f
• Dutch: niet-gouvernementele organisatie f
• Finnish: kansalaisjärjestö (fi)
• French: organisation non gouvernementale (fr) f
• Georgian: არასამთავრობო ორგანიზაცია (arasamtavrobo organizacia)
• German: Nichtregierungsorganisation (de) f
• Hungarian: nem kormányzati szervezet
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: organizzazione non governativa f
• Japanese: 非政府組織 (ひせいふそしき, hiseifu soshiki)
• Kazakh: бейүкіметтік ұйым (beiükımettık ūiym)
• Norwegian: ikke-statlig organisasjon
• Ossetian: ӕнӕхицауадон организаци (ænæxicawadon organizaci)
• Polish: organizacja pozarządowa (pl) f
• Portuguese: organização não-governamental f
• Romanian: organizație non-guvernamentală f
• Russian: обще́ственная организа́ция f (obščéstvennaja organizácija), неправи́тельственная организа́ция f (nepravítelʹstvennaja organizácija)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: невладина организација f

  Roman: nevladina organizacija f

• Slovak: mimovládna organizácia f
• Slovene: nevladna organizacija f
• Spanish: organización no gubernamental f
• Swedish: icke-statlig organisation, enskild organisation c
• Thai: องค์การนอกภาครัฐ (ong-gaan-nɔ̂ɔk-pâak-rát)
• Ukrainian: грома́дська організа́ція f (hromádsʹka orhanizácija), недержавна організація (nederžavna orhanizacija)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Albanian: organizata joqeveritare
• Armenian: հասարակական կազմակերպություն (hy) (hasarakakan kazmakerputʻyun)
• Basque: Gobernuz Kanpoko Erakunde
• Catalan: organització no governamental f
• Chinese:

  Min Nan: hui-chèng-hú cho͘-chit

• Galician: organización non gobernamental f
• Georgian: არასამთავრობო ორგანიზაცია (arasamtavrobo organizacia)
• Greek: μη κυβερνητικές οργανώσεις (mi kyvernitikés organóseis)
• Hindi: अशासकीय संस्था (aśāskīya sansthā)
• Indonesian: lembaga swadaya masyarakat (id)
• Korean: 비정부 기구 (bijeongbu gigu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: nevyriausybinė organizacija
• Luxembourgish: Netregierungsorganisatioun
• Malay: pertubuhan bukan kerajaan
• Persian: سازمان غیردولتی
• Quechua: mana kamachiy tantanakuy
• Swahili: Shirika Lisilo la Kiserikali
• Tagalog: di-pampamahalaang organisasyon
• Tamil: அரச சார்பற்ற அமைப்பு (araca cārpaṟṟa amaippu)
• Thai: องค์การสาธารณประโยชน์ (ong gaan săataaráná pràyòht)
• Turkish: sivil toplum kuruluşu (tr)
• Vietnamese: tổ chức phi chính phủ
• Walloon: soce nén loyeye a on govienmint