nový

See also: Nový

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech nový, from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnoviː]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oviː
• Hyphenation: no‧vý
• Homophone: noví

Adjective

nový (comparative novější, superlative nejnovější, adverb nově)

1. new

   Antonym: starý

Declension

Declension of nový (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	nový		nová	nové
genitive	nového		nové	nového
dative	novému		nové	novému
accusative	nového	nový	novou	nové
locative	novém		nové	novém
instrumental	novým		novou	novým
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	noví	nové		nová
genitive	nových
dative	novým
accusative	nové			nová
locative	nových
instrumental	novými, novýma1

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Derived terms

nouns

• novina f
• novinka f
• novořeč f
• novota f

proper nouns

• Novotný
• Nový

Related terms

proper nouns

• Nový Južný Wales m inan
• Nový rok m inan
• Nový York m inan
• Nový zákon m inan
• Nový Zéland m inan

adjectives

• zbrusu nový

phrases

• šťastný Nový rok

Further reading

• “nový”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “nový”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “nový”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈnoʋɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈnoviː/, /ˈnovɛj/

Adjective

nový (short form nov)

1. new

Declension

Declension of nový (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	nový	nová	nové
genitive	nového	nové	nového
dative	novému	noviej, novéj	novému
accusative	nového, nový	novú	nové
locative	noviem, novém	noviej, novéj	noviem, novém
instrumental	novým	novú	novým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	nová	noviej, novéj
genitive	novú
dative	novýma
accusative	nová	noviej, novéj
locative	novú
instrumental	novýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	noví	nové	nová
genitive	nových
dative	novým
accusative	nové		nová
locative	nových
instrumental	novými

Derived terms

• novic
• novota
• novák

Descendants

• Czech: nový

References

• Jan Gebauer (1903–1916), “nový”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nòvъ. First attested in the 12th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɔviː/, [ˈnɔʋiː]
• Rhymes: -ɔviː
• Hyphenation: no‧vý

• Audio (Bratislava):

  (file)

Adjective

nový (comparative novší, superlative najnovší, adverb novo)

1. Recently coming into existence or belonging to the current time.
   1. new (recently created, built, invented, or coming into existence)

      Antonym: starý

      V meste postavili nový hotel. ― They built a new hotel in the city.

   2. fresh (recently grown or newly emerged)

      Synonyms: čerstvý, svieži

      Antonym: starý

      V noci napadol nový sneh. ― Fresh snow fell during the night.

   3. this year's (produced or harvested in the current year)

      Synonyms: tohtoročný, mladý, raný, včasný

      Antonyms: starý, vlaňajší

      Nové víno je už v predaji. ― This year's wine is already on sale.

   4. modern, new (of the present age, contemporary)

      Synonyms: moderný, súčasný, novodobý

      Antonyms: starý, dávny, zastaraný

      Žijeme v novej, modernej dobe. ― We live in a new, modern era.

2. Newly encountered, acquired, or known by a specific subject or group.
   1. brand-new (recently acquired and not yet used)

      Synonyms: nepoužívaný, nenosený, čerstvý

      Antonyms: starý, použitý, obnosený

      Kúpil som si novú košeľu. ― I bought a new shirt.

   2. new (recently joined or newly arrived in a group or community)

      Synonyms: neskúsený, nezapracovaný

      Antonyms: starý, dlhoročný

      Do našej triedy prišiel nový spolužiak. ― A new classmate joined our class.

   3. unfamiliar, new (not previously known, experienced, or learned)

      Synonyms: neznámy, nepoznaný, nevyskúšaný, nezvyčajný, nezvyklý

      Antonyms: starý, známy, zažitý

      Musím si zvyknúť na nové prostredie. ― I have to get used to the new environment.

   4. novel, new (newly introduced, previously unknown in practice or theory)

      Synonyms: nevídaný, neslýchaný, priekopnícky, pioniersky, novátorský, objavný

      Antonyms: starý, bežný, tradičný, zaužívaný

      Prišli s úplne novým riešením. ― They came up with a completely novel solution.

3. Replacing a previous instance or following in a sequence.
   1. new (replacing something previous or former)

      Synonyms: novoprijatý, obnovený, iný

      Antonyms: starý, pôvodný, doterajší

      Mám nové telefónne číslo. ― I have a new phone number.

   2. newly elected, new (chosen or appointed to replace a predecessor)

      Synonyms: nastupujúci, zvolený, novozvolený

      Antonyms: starý, bývalý, odchádzajúci

      Firma má od pondelka nového riaditeľa. ― The company has a new director as of Monday.

   3. next, new (coming next in chronological sequence)

      Synonyms: ďalší, nadchádzajúci, nasledujúci, budúci

      Antonyms: minulý, predošlý, starý

      V septembri sa začína nový školský rok. ― A new school year begins in September.

   4. new, additional (appearing as the next in a series, further)

      Synonyms: ďalší, nasledujúci, dodatočný

      Antonyms: predošlý, predchádzajúci

      Dostal som novú šancu. ― I got a new chance.

4. Representing the most current version or a state of improvement.
   1. new, latest (most recent or up-to-date)

      Synonyms: aktuálny, posledný, čerstvý

      Antonyms: starý, zastaralý

      Máte nejaké nové správy o nehode? ― Do you have any new information about the accident?

   2. new (better or different in a positive, renewed sense)

      Synonyms: lepší, zmenený, iný

      Antonyms: starý, pôvodný

      Po presťahovaní začal nový život. ― He started a new life after moving.

Declension

Declension of nový (hard-long)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	nový		nová	nové
genitive	nového		novej	nového
dative	novému		novej	novému
accusative	nového	nový	novú	nové
locative	novom		novej	novom
instrumental	novým		novou	novým
plural
	masculine		feminine/neuter
	animate	inanimate
nominative	noví	nové
genitive	nových
dative	novým
accusative	nových	nové
locative	nových
instrumental	novými

Derived terms

• Chminianska Nová Ves
• Devínska Nová Ves
• Diviacka Nová Ves
• Drienovská Nová Ves
• Hajná Nová Ves
• Klátova Nová Ves
• Košická Nová Ves
• Kysucké Nové Mesto
• Lakšárska Nová Ves
• nanovo
• nov
• Nová
• Nová Baňa
• Nová Bašta
• Nová Bošáca
• Nová Bystrica
• Nová Dedina
• Nová Dedinka
• Nová Dubnica
• nová gotika
• nová gréčtina
• Nová Guinea
• Nová Kaledónia
• Nová Kelča
• nová krv
• Nová Ves
• Nová Ves nad Váhom
• Nová Ves nad Žitavou
• Nová Zem
• Nová zmluva
• Novák
• Nováková
• Nové Anglicko
• nové divadlo
• Nové Hony
• nové korenie
• Nové Mesto
• Nové Mesto nad Váhom
• Nové Mexiko
• Nové Sady
• Nové Škótsko
• Nové Zámky
• novinár
• novinka
• noviny
• novosť
• novota
• novučičký nový
• Nový
• nový mesiac
• Nový rok
• Nový Ruskov
• Nový Salaš
• Nový svet
• Nový Svet
• Nový Tekov
• Nový zákon
• Nový Zéland
• Nový Život
• obnova
• obnoviť
• Opatovská Nová Ves
• Pečovská Nová Ves
• Ruská Nová Ves
• Slovenská Nová Ves
• Spišská Nová Ves
• Turnianska Nová Ves
• Tušická Nová Ves
• vynoviť
• Zemplínska Nová Ves
• znova
• znovu

Further reading

• “nový”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026