přes
Czech
Etymology
From Proto-Slavic *perz.
Pronunciation
Preposition
Template:cs-prep (+ accusative)
- across
- Naštěstí přes řeku vedl most. — Fortunately, there was a bridge across the river.
- via (by way of; passing through)
- Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu. — They drove from New York to Los Angeles via Omaha.
- despite, in spite of
- Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
Usage notes
Some uses of the English sense of "via" are translated into Czech without a preposition:
- Do budovy můžete vstoupit západní branou. — You can enter the building via the western gate.